"ayakkabılarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• حذائك
• أحذيتكم
• حذاءك
• أحذيتك
• احذيتكم
• حذائكِ
• أحذيتَكَ
• احذيتك
• وأحذيتكم

çünkü böyle bir problemim var" Bilirsiniz, ilkinde olayı kapatmaya çalışırlar, yani, bakın, biliyorsunuz: eğer Ayakkabılarınızı beğenmediyseniz, üzgünüm, Artık çok geç.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Ayakkabılarınızı boyatın. Bugün boyatın.
كل ما يلزمك هو أن تلمع حذائك تلميع الحذاء الأن

Ayakkabılarınızı parlak tutarsınız. Çok çalışma ve kendini adama ödüllendirilecektir.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

Affedersiniz beyler ama rica etsem girerken Ayakkabılarınızı çıkarır mısınız?
المعذرة أيها السادة لكن هلا طلبت منكم خلع أحذيتكم ؟

Bunu cam Ayakkabılarınızı görmeden önce sezdim. Nereden aldınız onları?
وهذا قبل أنْ أرى حذاءك الزجاجيّ مِنْ أين حصلت عليه؟

Yüzmeden önce Ayakkabılarınızı çıkarmak istemez misiniz?
مهلاً، ألا تريد نزع أحذيتك قبل أن تذهب للسباحة ؟

Köpekler Ayakkabılarınızı parçalamak isterken Bruiser benimkileri giyerdi.
إن معظم الكلاب تحب عض حذائك ولكن بروزر أحب إرتداء أحذيتى

- Bana kalsaydı, şu anda uçakta olurdunuz, ama sizden Ayakkabılarınızı ve şu sevimli şapkanızı çıkarmanızı isteyeceğim.
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

Yürüyün hadi. Ayakkabılarınızı alın, gidiyoruz. Doğru arabaya.
لنذهب , أحضر حذائك معك ولنذهب لنذهب للسيارة

Bence gayet iyi becereceksiniz. Ayakkabılarınızı çıkarın.
أتعرف , أعتقد انك ستفعل شيء عظيم اخلع حذائك

Sadece bir şey kanıtlamak için, bir rakunun sizin çok, çok pahalı Ayakkabılarınızı yemesine izin veren bir erkek.
رجل يدع راكون يأكل حذائك الخشبي الثمين للغاية فقط ليثبت وجهة نظره

Havalimanında Ayakkabılarınızı çıkarmak zorunda kalmazdınız.
لن يتعين عليك خلع حذائك في المطار يمكنني قول ذلك لك

İçeri gelin. Ve lütfen ön kapıda Ayakkabılarınızı çıkartın.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

Ayakkabılarınızı bağlayın. Aklınızı toplayın. Zamanınız işliyor.
اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر

Çabuk, Ayakkabılarınızı çıkarın. Herkes ayakkabısını çıkarsın.
بسرعة, أخلعو أحذيتكم الجميع, أخلعو أحذيتكم

Ayakkabılarınızı dışarıda bırakın da havalansın.
لما لا تتركون أحذيتكم هنا وتجعلوها تتنفس بالطبع

Ayrıca elbette çıkarken Ayakkabılarınızı geri alacaksınız, merak etmeyin.
و طبعاً سوف تعود لكم أحذيتكم عندما تغادرون لذا لا تقلقوا

Eski Ayakkabılarınızı, içeride yenilerini dışarıda giyin.
ارتدي حذاءك القديم بالداخل، والجديد للخروج.

Geçen sene bizim öğretmenimizken, sizin Ayakkabılarınızı parlatırdım.
كنت ألمع أحذيتك عندما كنت طالبا بمدرسة التدريس العام الماضي

Ayrıca bir parça hayatta kalma dürtünüz varsa kilime basmadan önce Ayakkabılarınızı çıkarırsınız.
وان كنتم مهتمين في حماية نفسكم اخلعوا احذيتكم قبل ان تدوسوا على السجاد

Sonra beni geri yolladılar ve "Şimdi Ayakkabılarınızı çıkarın," dediler.
بعدهاإنهمأعادونيّوقالوا: "كلا، الآن عليكِ نزع حذائكِ".

Lütfen Ayakkabılarınızı çıkarın.
رجاءً أزلْ أحذيتَكَ.

Gillette dosyasını masanıza bıraktım, Ayakkabılarınızı Barneys'den aldım...
وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى واصلحت نظاراتك لم تكن هناك اى تكاليف

Silahlarınızı, Ayakkabılarınızı ve şu kılıcı. Hepsini. 10 saniye veriyorum.
مسدساتكم وأحذيتكم وذاك السيف، كل شيء، عشرة ثوان