"ayakkabının" - Traduction Turc en Arabe

• الحذاء
• حذائك
• حذاء
• حذاءك
• الأحذية
• الحذاءِ
• حِذائُكَ

Bu günde ve bu çağda, insan tarihindeki en olgun, en eski teknolojilerden biri olan ayakkabının su toplanmasına neden olması bana sıradışı geliyor.
ليس عاديا أنه في وقتنا الحالي أحد أنضج وأقدم التكنولوجية في زمن الإنسان هو الحذاء لا يزال يسبب لنا التقرحات

ayakkabının karbon ayak izini daha iyi anlamak için, bir spor ayakkabı anatomisine dalalım.
لفهم أفضل للبصمة الكربونية لحذائك، لنتعمق في تفاصيل الحذاء.

- ayakkabının sahibi burada değilse hastanede o kutuyu ayağına monte ettiririm.
..لو مالكة الحذاء ليست هنا سأدخلكِ للمشفى وصندوق المناديل على قدميكِ

Daha küçük modeli ayakkabının topuğuna, yerleştirmek için standart donanım.
هذا النموذج الصغير أصبح شئ أساسى و مناسب لكعب حذائك

Yürümeden önce ayakkabının tabanını sürtmen gerekiyor.
. . يجب ان تجرجر بطن حذائك قبل ان تمشي به

Biliyor musun ayakkabının üzerinde büyük bir havuç parçası duruyor.
أجل، أبي ، شكرا لك. تعلمُ أنّ لديك قطعة من الجزر في حذائك ؟

ayakkabının bir teki - giyilemez, ve tabi satılamaz da.
فردة حذاء واحدة . لا يمكنك أن ترتديها و لا يمكنك بيعها

Eğer ayakkabının uyduğu biri bulunursa kralın emriyle o kız, prensin eşi olacak.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

ayakkabının içinde de bir ayak vardı. Bu pisliğin hesabını vereceksin.
لقد كانت هناك قدم فى الحذاء سوف نجعلك تدفع ثمن هذه الفوضى

Bilmiyorum, Scully, ama önce ayakkabının uyup uymadığına bakalım.
أنا لا أعرف، سكولي، لكن دعنا نذهب نرى إذا ألائم الحذاء.

Belki bana bu özel ayakkabının sahibini bulmamda yardımcı olma nezaketini gösterirsiniz?
ربما لو تكرمتي بمساعدتي على إيجاد صاحبة هذا الحذاء الرائع؟

Çünkü ben de senin gibi, düzgün bir ayakkabının günlük performansımızı etkilemesindeki önemini anlayabiliyorum.
بك، لأنني مثلك، أتفهم أهمية الحذاء في الحياة اليومية

Bir spor ayakkabının 86 parçadan oluştuğunu biliyor muydun?
فقد تتكون الفردة الواحدة من الحذاء الرياضي من أكثر من 86 جزءا ، اتدرين ذلك ؟

Dikkatli ol. Sol ayakkabının bağcığı açılmış.
احترس,رباط حذائك الايسر مفكوك كيف علمت بذلك؟

Eğer diğer kızlar gibi gelin çiçeğinin ardından koşacaksan, ayakkabının havasını şişir ki, o tavuk bileklerini kırmayasın.
وإن لاحقت باقة الورد مع بقية الفتيات، تأكد من نزع حذائك ذو الكعب العالي حتى لا تؤلم كاحلك الذي مثل كاحل الدجاجة

ayakkabının altında çivi de olsa ya da kıçını sıkıyor olsan bile bunları yemem.
لذا فانا أعلم كل الخدع .. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك

Henderson, ayakkabının bağlı olmamasının bir nedeni olabilir mi?
هل هناك سبب لعدم ربط حذائك يا هاندرسون ؟

Senle yatmaya çalışmıyorum evlat ama ayakkabının acıttığını düşünüyorsan birde 50.000 dolarlık saatin ne yapacağını düşün.
لا أحاول معاشرتك يا فتاة، لكن لو كنت تظنين أنّ الحصاة في حذائك مؤلمة، فماذا ستفعل ساعة بقيمة 50000 دولار.

Adama, orada bir kahraman. ayakkabının tekini tamamlayınca olay oluyor.
هو a بطل هناك. lt حدث عندما يُكملُ a حذاء.

Bir ayakkabının üstüne hardal koysan, onu bile yerim.
إن وضعت ذلك الخردل على حذاء سيظل طيب المذاق في فمي.

Sürekli görseydin ayakkabının içine falan sıçardı. - Ne? - Aynen.
،لو رأيته طوال الوقت سيتغوّط على حذاءك أو شيء من هذا

Her ayakkabının içinde mıknatıs var, masanın altında da olan mıknatıslar yardımıyla ayakkabılar hareket edebiliyorlar.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

Pekâlâ, bu ayakkabının kemiksiz bir tavuk olduğunu farz edin.
حَسَناً، الآن،ادّعي ان هذا الحذاءِ دجاجُ مُزَال عظامُه.

Biri diğerine: 'Hey, ayakkabının bağı çözülmüş' demiş.
"و واحِدٌ مِنّهُم قالَ للآخر: " حِذائُكَ مُنّحلّ