"ayakkabına" - Traduction Turc en Arabe

• حذائك
• لحذائك
• بحذائك
• بحذائكِ
• أحذيتك

10 dakika aralıklarla kasılmalar geliyor ve suyum ayakkabına boşaldı.
الفترة بين انقباضاتي هي 10 دقائق و مائي وقع على حذائك

Maktulün lambasına ait cam kırıklarının, ayakkabına nasıl geçtiğini de bilmiyorsundur o zaman.
لا أعرف كيف ذلك المضرب دخل حقيبتي. إذن أفترض أيضاً أنك لا تعرف كيف الزجاج المكسور من مصباح ضوء الضحية وصل إلى حذائك.

Sarhoşun teki üstüne içki dökse, ayakkabına kussa sakıncası yok ama bir şeyi kıracak ya da çizecek olsun, anında işi bitiyor.
يسكب ثمل على قميصك أو يتقيأ على حذائك ولا تهتم لكن إن كسر أو خدش شيئًا؟ فهو في ورطة

Buraya biraz saman koymalısın. Soğuğa karşı... ayakkabına biraz saman doldurmalısın.
يجب ان تضع بعض البطانة لحذائك حتى لا تتجمد

Senin ayakkabına uyarsa cinayetten tutuklanacaksın.
وإذا طابقناها بحذائك سنمسك بك بتهمة جريمة

Birin ayakkabına giren taş onun ise evcil sandığın maymunun yüzünü ısırması olduğu birden ona kadar bir ölçekte?
على مقياس واحد لعشرة حيث واحد هو حصوة بحذائكِ وعشرة هو ذلك القرد الذي ظننته حيوانكِ الأليف وقام بعضك بالوجه

Ayrıca, barışmaya geldim. ayakkabına koy.
ضعيها في حذائك ستساعد في توزيع الوزن، التوازن

Evindeki eşyalarına şöyle bir bakıp, mesela ayakkabına veya kıçına, hiçbir şey işe yaramıyor, değil mi?
مثل حذائك وكل شئ آخر ولم يحدث شئ؟

Seni, ayakkabına meşe kıymığı takılan, kafana sıçılan ve işlerin garip gittiği tekne evime geri davet ediyorum.
أستدرجك إلى مكان قاربي أين تصاب بشظية من خشب الساج في حذائك و فضلات على شعرها -ثم تصبح الأشياء غريبة

ayakkabına bir bakayım.
دعيني أرى حذائك

ayakkabına kaka bulaşmış.
لديكي مخاط على حذائك

ayakkabına biraz salaklık bulaşmış.
احصل على القليل منه فى حذائك

-Keith, ayakkabına bakayım.
حسناً دعني أرى حذائك

Mozart, ayakkabına kan damlıyor patron.
(موزارت)، الدماء تتساقط على حذائك يا رئيس

ayakkabına tuvalet kâğıdı yapışmış.
وهنالك مناديل ورقية على حذائك

Evet, ayakkabına uymuş.
أجل، إنها تتناسب مع حذائك

ayakkabına çamur atıyorum.
هذا انا اقذف التراب على حذائك

ayakkabına ihtiyacım var.
أريد حذائك يا صاح

Lazanyaya birşey yapmadım, tıpkı mutfak kapısınan önünde duran spor ayakkabına yapmadığım gibi.
مـا كنت لأفعـل أيّ شيء للزانيـا تمـامـا كمـا لم أفعل أيّ شيء لحذائك الجديد الموضوع أمـام بـاب المطبـخ

ayakkabına ne oldu?
ماذا حدث لحذائك ؟

ayakkabına bir şey yapışmış.
يوجد شيء متعلق بحذائك

Çünkü bana, ayakkabına yapışmış bir pislik gibi davranıyorsun.
كشيء معلق بحذائكِ

Ayrıca aseton ayakkabına dökülüyor.
. ممم همم و أظن أن " الأستيون " هو . يأكل خلال أحذيتك