"ayaklarının üstünde" - Traduction Turc en Arabe

• على قدميك
• على قدميها

kendi Ayaklarının üstünde durabilirsin. Artık hanfendi oldun, yaparsın.
قفي على قدميك بنفسك أنت سيدة الآن ، يمكنك أن تفعلي هذا

Belki. Ama bu Ayaklarının üstünde durman için bir fırsat, bunun için bir şeyler harcamaya değmez mi?
ربما ولكن على أمل ضعيف يمكنك استعادة الوقوف على قدميك.

Nasıl hala Ayaklarının üstünde durabiliyorsun bilmiyorum.
إذا كان هذا سياعدك لا أعرف كيف أنك مازلتي على قدميك الان

Julie gitti. odası boş. Ayaklarının üstünde duruncaya kadar.
لقد رحلت "جولي" وغرفتها خالية هذا مؤقت حتى تقف على قدميها

Ayaklarının üstünde. Yakında eve gelir.
على قدميها , ستأتي المنزل قريباً

Tüm istediği Ayaklarının üstünde durmak ve ailesine yardım etmekti.
جميع أرادت كان للحصول على نسخة احتياطية على قدميها... ... وإعالة أسرتها.

Ayaklarının üstünde durabilecek seviyeye gelene kadar oturacaksın.
سوف تجلس على الكرسي المتحرك حتى تعود للوقوف على قدميك.

Tekrar Ayaklarının üstünde durabilmek için sağlam bir şansı hak ediyorsun buna bir motelde yaşayarak başlamak gerçekten zor.
أنك تستحق بدايه جديده حتى تقف على قدميك مجددآ وأنه سيصبح صعب جدآ أن تبقى بمنتصف الطريق.

Tüm gün Ayaklarının üstünde durunca artık hisettmediğini unutmuşum.
لقد نسيت كيف هو شعور أن تكون على قدميك طوال اليوم هل يمكنك حقاً أن تخرج منه

Ayaklarının üstünde durana kadar bizimle kalıyorsun, anladın mı?
يا رجل إسمع سوف تبقى معي حتى تقف على قدميك , هل تفهم ذلك ؟

Saatlerce Ayaklarının üstünde oturmaktan ve alnını seccadeye bastırmaktan oluyor ama...
العديد من أصدقائي الملتزمين لديهم آثارا مثل هذه أنها تأتي من أثر الجلوس على قدميك لساعات و ساعات

Ama şimdi benim yaşıma geldiğinde kendi Ayaklarının üstünde durmak için iyi bir şansın olacak.
ولكن الآن... في مثل عمري... ستكون لديك فرصة جيدة للنهوض على قدميك.

Bugün olduğun vampirden gurur duyuyorum ve ben artık olmadığımda kendi Ayaklarının üstünde aynı güzellikle duracağını biliyorum.
أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه... واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات وبأناقة حالما اذهب من هُنا.

Ayaklarının üstünde durmalısın.
جون يجب أن تقف على قدميك.

- Kendi Ayaklarının üstünde durana kadar.
- حتى تعود للوقوف على قدميك مجدداً