"ayaklarınızın" - Traduction Turc en Arabe

• قدميك
• أقدامكم
• اقدامكم
• أقدامك
• أقدامنا

Ormanın gelişimini tetikleyen çürüme döngüleri var. Dahası ayaklarınızın altında resmen çevrenizeki bütün bitkileri birbirine bağlayan mantar ağları var.
هناك فترات من الاضمحلال تقود نمو الغابات، وهناك شبكات من الفطر تحت قدميك والتي تربط حرفيًا جميع النباتات حولك.

Silahı da sizin ayaklarınızın dibine attı.
ورمي المسدس عند قدميك وحين هممت بإلتقاطه..

Ve gün boyunca biraz para biriktirip ayaklarınızın üstünde durmak için normal işlerde çalışabilirsiniz.
وخلال اليوم بإمكانكم البحث عن عمل آخر وبإمكانكم توفير بعض المال حتى تقفون على أقدامكم

Hadi ama mağluplar. ayaklarınızın üzerine. Hey.
هيا, أيها الفاشلون قفوا على أقدامكم سيكون كل شيء على مايرام

O parayı alın, ve aranızda bölüşün o zaman tüm dünya ayaklarınızın altında olacaktır.
احضروا هذه الثروه و قسموها عليكم انتم الاربعه. و عندها سيكون هذا العالم تحت اقدامكم.

Doğu küçük bir aşık kaplan gibi... ayaklarınızın altındadır...
إنها تتكوم عند أقدامك. مثل نمر عاشق صغير.

Amish bize hayatın gerçeklerini öğretir Tanrıyı, aileyi ve ayaklarınızın altındaki toprağı.
علمنا "الأونيش"أن أهم الأشياء ...في حياتنا هي الله .ثم العائلة والأرض التي تحت أقدامنا

Manhattan ayaklarınızın altında neden sevdiğiniz anlaşıldı.
ياللهول مانهاتن تحت قدميك أستطيع رؤيـة جاذبيتها

Herşey sizin elinizde, ayaklarınızın üzerinde durabilmelisiniz.
المسار هو تحت قدميك , كنت اخترت الطريق الخاصة بك والمشي.

O "beş para etmez korkak" yanımda yer alsaydı dünyayı ayaklarınızın altına sererdik.
إذا كان هذا الجبان عديم القيمة تحالف معي .. لكننا وضعنا العالم أمام قدميك.

Tekrar ayaklarınızın üzerinde durup ailemizi yönetmek zorundasınız.
عليك أن تنهض على قدميك مُجدداً ، لـِ تقود عـائلتنا

ayaklarınızın altında, köpekbalıklarının etrafınızda döndüğünü görüyorsunuz.
وتحت قدميك تستطيع رؤية أسماك القرش تحوم حولك

Zarar vermemeniz söylenmiş bir şövalye, ayaklarınızın dibinde ölü bulundu.
قيل لك لا تضر، تم العثور القتلى عند قدميك.

Bu arada ben konuşurken ekibim benzin depolarını ayaklarınızın dibine boşalttı.
الأن إليك الأمر أثناء حديثيّ هذا، فريق أخباري قام بتفريغ خزانات الوقود خاصتهم ، على أقدامكم

Küp, ayaklarınızın altındaki zemini delecek.
سوف يحفر المكعب ليصل إلى الأرض بأسفل أقدامكم

Buraya ayaklarınızın üstünde gelip sedyeyle dönersiniz.
تستطيعوا أن تدخلوا هنا على أقدامكم... لكنكمستخرجونعلىظهوركم.

Eğer ayaklarınızın yanmasını istiyorsanız, devam edin
إذا اردتم ان تحترق أقدامكم ، اخرجوا

İçinizden biri acaba hiç ayaklarınızın evrenin tam merkezinde duran ayaklarınızın her şeyi birlikte tuttuğunu ve bir araya getirdiğini düşünüp şaşırmış mıdır?
هل تسائلتم ذات مرّة أن أقدامكم... أقدامكم

Beyler, ayaklarınızın altında ki ileri teknolojimizi sunmaktan gurur duruyorum.
ايها الساده تحت اقدامكم تقف فخر التكنلوجيا الخاصه بنا

Çoğunuzun gözlerine baktım ve ayaklarınızın altında çuvalla para olduğunu ve onu çıkarabileceğimizi söyledim.
...في الحقيقة ,انني انظر بعيونكم لأخبركم ان هناك الكثير من المال تحت اقدامكم يمكننا استخراجه بدون اي خطر وبضمان لأخبركم ان هناك الكثير من المال تحت اقدامكم يمكننا استخراجه بدون اي خطر وبضمان

Dünya'da nereye giderseniz gidin kayıp dünyalar, ayaklarınızın altında gömülüdür.
أينما تخطو على الأرض عوالم ضائعة مدفونة تحت أقدامك.

Düşmanlarınız ayaklarınızın dibindeler.
أعدائك يسقطون عند أقدامك

Ve yüzeyin çoğu ayaklarınızın altında çatlamaya başlar.
وذات السطح يتصدّع تحت أقدامنا

Ve hemen ayaklarınızın altında da var.
وهو تحت أقدامنا مباشرة