"ayaklarına" - Traduction Turc en Arabe

• قدميك
• قدميه
• لقدميك
• أقدامهم
• أقدام
• قدمك
• قدميكِ
• قدميها
• لقدمك
• أقدامك
• قدمى
• أقدامها
• لقدميه
• لأقدامك
• قدميّ

ayaklarına kapanmış bir salon dolusu insan bulmayı bekliyordum.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

Bir keresinde yakınında olmak için ayaklarına kapanmıştım.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

Şimdi ise dünyanın en kıymetli hediyesini ayaklarına sermeye hazırım.
والآن أقف متأهب لأضع عند قدميه أغلى هدية في العالم

- Gitmek zorunda değilsin. - ayaklarına dikkat et.
ـ أتعرفين، لا يجب أن تذهبي ـ أنتبه لقدميك

Milyarderler, bu gibi şeyleri ayaklarına dolamak istemezler.
المليارديرات لا اكتساح الاستقبال قبالة أقدامهم.

Belki köpeğin ayaklarına oyuncak araba bağlayan da aynı kişidir.
ربما يكون نفس الشخص الذي ربط أقدام الكلب بعربات اللعب

Bir daha seni ayaklarına sivrisinek ilacı sıkarken yakalarsam, o kara kıçını askeri mahkemeye yollarım.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Ben olsaydım, ayaklarına kapanıp tapardım.
لو كُنتُ أنا مكانَه كُنتُ سأسجدُ عندَ قدميكِ

Hayranları mest oldu. Belki ayaklarına bile dikkat edememişsindir.
مروحتها تشعرِك بالنعاس حتى أنِك قد لا تلاحظين حركة قدميها

Cezalı bir köleyken kendimi Firavun'un huzurunda ayaklarına attım.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Bahse girerim ki, kadınların neredeyse ayaklarına kapandığı bir yerden geldin.
أراهن أنه في بلدك الأمّ ترتمي النساء عند قدميك

Bu şehirde ayaklarına kapanabilecek bir yığın kadın var.
يا جاك لديك مدينة بأكملها مليئة بالنساء يجلسن تحت قدميك

- Olay çıkardım. Kendimi ayaklarına attım. - Leslie.
حاولت معه كل شئ, وارتميت عند قدميه ليزلى

bir kralı ziyaret ettiğinde bir hediye beklemekten çok, ayaklarına serecek bir hediye getirmen gerekir.
انه حينما تزور ملكاً بدلاً من توقع هدية يجب أن تضع هدية تحت قدميه

Yani adam Underhay olsa, ayaklarına kapanırdık.
اعنى, ان كان هو اندرهاى, فكنا سنلقى بانفسنا تحت قدميه.

ayaklarına dikkat, Bay Costigan.
- كان باردا - انتبه لقدميك سيد - ادخل عزيزي

Yakınıma gelirlerse, aynısını yapacağım ve bu sefer ayaklarına nişan almayacağım!
إذا إقتربوا أكثر هم سيصبحون مثل ذلك ولن أهدّف نحو أقدامهم!

Dansçı ayaklarına sahip.
لقد تم محذر هم. وهي حصلت على أقدام راقصة.

Dizlerini daha sıkı tut ve ayaklarına doğru çevir o zaman daha hızlı döneceksin.
حسناً. تحتاجين أن تضيقي ركبتك للداخل أكثر. ارفعي قدمك حتى تدوري أسرع.

Bütün garnizon senin ayaklarına kapanacak.
ستكون الحامية العسكرية كلها عند قدميكِ

Bu yüzden onun ayaklarına kapanıp, affedilmek için dileneceksin.
لهذا ستمتثلين تحت قدميها و تطلبين المغفرة

Hayır. Sadece Antwan ayaklarına masaj yapmış dediler.
لا لا لا لا، قالوا أن اطوان فقط أعطاك مساج لقدمك

Tam bir tane kazağın var. Yürüdüğün zaman, ayaklarına bakıyorsun.
عندك بالضبط بلوزة واحدة، . تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي

Canı sıkıldıkça, ayaklarına ateş eden yok.
أحدد ساعات العمل بنفسى لا أحد يطلق النار على قدمى

Erkekler ayaklarına kapanıyor.
الرجال يلقون أنفسهم تحت أقدامها

Dün karakoldayken oğlunu yüzüne bakmıyordun kan olup olmadığına bakmak için ayaklarına bakıyordun.
يوم الأمس في مركز الشرطة لم تستطيعي النظر في عينيه لأنك كنت تنظرين لقدميه

ayaklarına dikkat et!
انتبهي لأقدامك

Ayaklarım her zaman soğuktur 80 yaşındaki bir ihtiyarın ayaklarına sahibim.
قدمي دائماً تكون باردة أنا أملك قدميّ رجل بعمر 80 سنة