"ayaklarından" - Traduction Turc en Arabe

• أقدامهم
• قدميها
• أقدامه
• من قدميك

ayaklarından asılan insanları, toplum içinde aşağılanarak ayaklar altında ezilenleri gördüm.
رأيت أناس معلقين من أقدامهم تعرض الناس لأعمال ذلّ علنية وداسوهم

Orada boğazlarına kadar battıkça pisliğe kendi ayaklarından kötü koktular.
إنهم يتخبطون بكل قواهم ليتخلصوا من الوحل النتن الذي علقت فيه أقدامهم

Nasrlı ayaklarından tıraşlı yüzlerine kadar hepsi taş kesildi.
من كنب أقدامهم حتى قمة رؤوسهم الحليقة لم يتحرك أحد

kadınlar da boylarından, kilolarından kocaman ayaklarından, her an ağızlarından çıkabilecek kötü laflardan dolayı endişeliler.
النساء قلقة بخصوص طولها وزنها ، قدميها الكبيرتان نوعية احمر الشفاه الذي تضعه قبل ان تخرج كل يوم

Kirişe bak. ayaklarından daha dar.
أنظري إلى تلك العارضة، بالكاد أعرض من قدميها.

Gökyüzünden geliyorlar, insanı ayaklarından başlayıp canlı canlı yiyorlar.
إنهم يأتون من السماء إنهم يأخذون الرجل من أقدامه و يلتهمونه حيا

O gün kaçmak istedim ama insan kendi ayaklarından kaçamıyor ki.
أردت الفرار بعيداً ذلك اليوم لكنك لا تستطيع الفرار من قدميك

Muhafızlarımız insanları boğazından asar ayaklarından değil.
حراسنا يشنقون الرجال من أعناقهم وليس من أقدامهم

Onları çölde ayaklarından yakalayalım ki dünya liderimize diz çökebilsin!
فلنغتنم الرمال من بين أقدامهم فينحني العالم لنا

Bir kişinin hayatını ayaklarından anlayabilirmişiz.
يمكنكـَ قراءة حياة الأشخاص من أقدامهم.

Hem yorgun ayaklarından da yük azaltmış oluyorlar.
ويزيحون عبء الوزن عن أقدامهم المُنهكة

Hepsini ayaklarından tavana astım.
ضربتهم علي أقدامهم

Sunny'nin küçük ayaklarından birine kazara bıçak düşürdüğünü ve bir parmağının koptuğunu hatırlıyorum.
فأسقط عن طريق الخطأ سكينه على واحدة من قدميها الصغيرتين وبتر أحد أصابع قدميها.

İşte böyle, bitti işte. ayaklarından tutun, ayaklarından.
أجل, أحسنت, أمسك قدميها, أمسك قدميها

ayaklarından tut. Kafalar kolunu altında.
أمسكي قدميها ضعيها تحت ذراعك

Alan'ı ayaklarından çiviyle tavana asmakla tehdit etmek gibi
التهديد بتثبيته بمسامير في السقف من أقدامه

Onun ayaklarından içiyoruz!
نحن نشرب من تحت أقدامه

- ayaklarından ağaca asıp ve kafasını kes... - Teşekkürler.
--أشنقه وأقطع أقدامه شكرا.

Kızıma bir daha elini sürersen seni ayaklarından bayrak direğine asıp kuşlara gözlerini gagalatırım.
ان وضعت يديك على ابنتي مجددا فسوف اعلقك من قدميك و اذهب بك الى سارية العلم و سأدع الطيور تفقئ عينيك