"ayarla" - Traduction Turc en Arabe

• رتب
• جهز
• احجزي
• تعيين
• اضبط
• رتّب
• حدد
• حددي
• إحجز
• جهّز
• رتبي
• جهزي
• دبّر
• أحجز
• إجعل

Atları alacağımız yerde, o adamı trene getirme işini ayarla.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

O toplantıları ayarla. Ona bırakırsak asla olmaz.
رتب تلك الإجتماعات إذا تركنا ذلك له فلن تحدث أبداً

- Ona iş ayarla, ama benden bahsetme.
جهز وظيفة ولكن دع اسمى خارجا عن هذا الامر

- Ameliyathane ayarla ve hazırlan. - Tamam, gidip ona haber vereyim.
ـ حسناً، احجزي غرفة عمليات وتعقمي ـ حسناً، سأخبرها

Rotayı ayarla ve bizi yakınında bir yere götür ve gerektiğinde bizi çabucak çıkarmaya hazır ol.
تعيين دورة وإسقاط لنا بها فقط ضمن النطاق. وتكون على استعداد للحصول على الخروج من هناك بسرعة إذا كان علينا أن.

En önemlisi, zamanlayıcıyı 10 dakikaya ayarla, açıl anahtarını kapat ve atışa hazır.
أهم ما بالأمر، اضبط الموقت على 10 دقائق وأغلق مفتاح التشغيل ويبدأ التعداد.

Haydi, bir toplantı ayarla.
بربّك، رتّب لقاء ما

Oh , fikirlerin tabi ki ..yeni sekreterimden bir görüşme ayarla.
أفكارك، بالطبع حدد ميعاد مع سكرتيرتى الجديده

Sadece onunla konuşmaya ihtiyacın var bir buluşma ayarla. Herşeyi baştan düşünmek için bir iki güne ihtiyacın olduğunu söyle ona.
فقط حددي موعدا للحديث معه أخبريه أنكِ تحتاجين يوم أو يومين

Walker'la bir toplantı ayarla. Mümkünse bu akşam. Altı gibi geleceğim.
رتب لإجتماع مع واكر، الليلة إن كان أمكن، سأصل عند السادسة تقريباً.

Morty, Liverpool'da Trevor ve Shanks'le randevu ayarla.
مورتي, رتب اللقاء مع ترفور وشانكس في ليفربول .

Fremont ve Coates seni ararlarsa, bir görüşme ayarla.
" انظر , إن اتصل بك " فريمونت " و " كوتس رتب معهم لقاء

Şaşırtma cihazını ayarla. Gidelim buradan.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Nate, Nate tempoyu sen ayarla! Tempoyu sen ayarlıyorsun, tamam mı?
نيت , نيت , جهز سرعتك , جهز سرعتك , حسنا ؟

Tomografi ayarla ve tahlilleri hızlandır.
احجزي له موعد لإجراء الأشعة المقطعية واطلبي التعجيل بإحضار نتائج التحاليل

Önce televizyonu üçüncü kanala ayarla.
أولا، تعيين التلفزيون لقناة ثلاثة،

Navigasyonu İsviçre'ye ayarla. Biraz kıç tekmeleyelim.
اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم

Toplantilarini kendin ayarla.
إذن رتّب موعدك الخاص معها

- Ne bekliyorsun, ara da bir görüşme ayarla.
هيا بنا, ماذا تنتظر؟ اتصل به و حدد موعدا للمقابلة

Pazartesi günü personelle toplantı ayarla, bütün bölüm şefleriyle.
حددي إجتماع موظفين ليوم الإثنين، كل رؤساء الأقسام

Bir gün önceden bir uçuş ayarla.
إحجز تذكرة طيران اليوم السابق للعملية

Sen ayarla ve kıçına tekme yemeğe hazır ol.
جهّز الأمر فحسب. وإستعد للتعرّض لضرب مُبرح.

Bir de bana ve eşime, bu ayın 25'inde Venedik'e giden bir uçak ayarla.
و رتبي طيران الى البندقية لي ولزوجتي يوم 25

Sizi hemen ameliyata alacağım. Ameliyat odasını ayarla.
سآخذكِ إلى الجراحة الآن جهزي غرفة عمليات

Bana bir iş ayarla ve en yeni satıcının ben olduğum konusunda ona haber ver.
دبّر لي مكانة, وأخبره كيف أكون موزّعتك الجديدة.

Cumartesi günü için Hyderabad'a iki bilet ayarla.
. أحجز تذكرتين إلى "حيدر أباد" يوم السبت

Güverte subayı, derinliğimizi 10 metre ayarla.
ضابط المنصة ، إجعل عمقنا 10 أمتار