"ayarladık" - Traduction Turc en Arabe

• رتبنا
• أحضرنا
• أعددنا
• جهزنا
• حجزنا
• بترتيب
• لقد رتّبنا
• عما نحضّر من
• من قبل عند
• فى شركة السيارات
• جهّزنا

Gemiyle taşınmasını sağladık, ve herşeyi ayarladık, ve bira üretmeye başladık..
و رتبنا وجهزنا كل شيء وبدأنا مصنع الجعة منذ 3 أشهر

- Bir kahvaltı ayarladık ilk gününün sabahına yani, şu fazladan dar zamanı onunla geçiresin diye
و رتبنا لفطور في الصباح لكي تمضي وقتاً إضافياً معها

Üzgünüm dostum ama sana şilte ayarladık.
آسف يا صاح، لكننا أحضرنا لك مرتبة.

Ve sonunda bu buluşmayı ayarladık, yani bu gece olacak.
و أعددنا هذا اللقاء أخيراً لذا يجب أن يكون الليلة

Bütün her şeyi, Cameron kızı elde edebilsin diye ayarladık.
لقد جهزنا كل ذلك حتى يُمْكِنُ لكاميرون أَنْ يَحْصلَ على البنتِ. كاميرون.

Şimdiden size 10 şehirlik bir turne ayarladık Roy Milton'ın Solid Sender'larıyla beraber...
لقد حجزنا لك جولة بـ10 مدن مع روي مولتو ، سوليد سيندرز

Bu olaydan sonra, Perry ve ben her şeyi ayarladık doğal bir ölüm gibi görünmesi için.
بعد ما حدث, قمت انا و بيرى بترتيب كل شئ حتى يظهر وكأنه مات موتة طبيعية

Moskova'ya bir uçuş ayarladık.
لقد رتبنا رحلة طيران 9 الساعة إلى إلى موسكو

Yıllık Maslenitsa kutlamaları yapılıyor, ...ve katılmanız için her şeyi ayarladık.
حيث يقيمون الحفله السنويه فى السفاره رتبنا لكم للحضور

Eylül ayı için bir maç ayarladık.
أغلقتُ الخط لتوي مع هوجان لقد رتبنا الأمر بحلول سبتمبر

Geçen sene Leigh'ye sosyal yardım ayarladık.
السنة الماضية رتبنا للاي الحصول على مساعدة من موظف خدمات إجتماعية ذهب فقط مرتين

Bunun Halkla İlişkiler için harika bir fırsat olduğunu düşündük dolayısıyla gazetenden bir muhabir ayarladık röportaj yapacak, takımın bir kaç fotoğrafını çekecek.
نعتقد أن هذه فرصة عظيمة للعلاقات العامة لذا رتبنا مع مراسلة من المجلة لتأتي من أجل المقابلة، تلتقط بعض الصور للفريق

- Ona tuzak kurdun. - En iyi antrenörü ayarladık onun için.
ـ لقد أوقعت به ـ أحضرنا له أفضل مدرب

Bay Beckum mezar taşını ayarladık.
"لقد أحضرنا شاهد الضريح من سيد ب"يكام

Jai'ın babasının intikamını almak için iki tane sahte Jolly ayarladık.
, أحضرنا إثنين ( جولى ) مزيفين . ( للإنتقام من اجل والد ( جاىّ

Oh, hayır, hayır, hayır, Greg, senin için çalışma odasında bir yer ayarladık.
كلاّ ،لقد أعددنا لك سرير الحائط فى غرفة العمل بأسفل

Bir buluşma ayarladık ama buna fırsat bulamadan buraya getirildim.
أعددنا إجتماعاً لكن قبل أن تواتينى الفرصة, قبضوا علىّ

Onların yönetim kurulu siz ve senatör arasında bir görüşme ayarladık.
لقد جهزنا لاجتماع بين مجلسهم الاعلى وبينك وبين السيناتور انهم يريدون السلام

Sizin için bir süit oda ayarladık...
لقد جهزنا جناح لك في كاهلينبرج

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Bir saat sonrası için ameliyathane ayarladık.
لقد حجزنا غرفة العمليات لبعد ساعة من الان

- Bir kahvaltı ayarladık ilk gününün sabahına yani, şu fazladan dar zamanı onunla geçiresin diye
وقمنا بترتيب وجبة الفطور في اليوم الذي تبدئي فيه. أتعلمي ،لكي يمكنكِ فقط أن تقضي وقتاً إضافياً معها.

Kyle, ameliyatı bugün öğleden sonraya ayarladık.
يا (كايل) ، لقد رتّبنا عمليّتُكَ الجراحيّة لبعد ظُهر هذا اليوم

Millet şuna bir bakım. World Jam için ayarladık.
ايها الفتيان إقتربوا ألقوا نظرة عما نحضّر من أجل (وورد جام).

Ölümü yakın bir hastadan organ nakli ayarladık.
حضرنا عمليات زراعة قلب من قبل عند اقتراب مريض من الموت

Ona tuzak kurmak için sahte bir aktarım ayarladık.
نعم ، لقد وضعنا قوائم شحن مزيفة فى شركة السيارات المدرعة لعمل فخ

Bir buluşma ayarladık. Böylece silahların yerini bulabileceğimiz bir GPS cihazı takacaktık.
لقد جهّزنا للقاء حتى نتمكّن من إعطائه مُقتفي مُحدّد مواقع ليضعه على البنادق.