"ayarlayabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• ترتيب
• أرتب
• تدبير
• إعداد
• تدبر
• توفير
• أدبر
• أن أحصل
• أحجز لك
• الترتيب
• سأرتب
• أستطيع تأمين
• احجز
• ارتب
• أظبتلك

Her ne kadar kız kardeşinizle beraberseniz de, odanıza güzel bir Fransız sarışın yollamamı isterseniz ayarlayabilirim.
بما إنه لا يوجد في رفقتك سوى أختك، فلابد أنك في حاجة إلى بعض لحظات الغرام الفرنسيّ. لقد تم ترتيب الأمر في غرفتك.

Bir Wookiee'yi öperim daha iyi. -Bunu ayarlayabilirim.
أفضل أن أقبل الووكى عن تقبيلك يمكننى ترتيب ذلك

Eğer izin verirseniz Halifem, Hakan'la aranızda bir toplantı ayarlayabilirim.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

Ama, onu durdurabilecek birini tanıyorum. Belki size bir görüşme ayarlayabilirim.
.ولكنني أعرف شخصا ً يستطيع إيقافه ربما استطيع تدبير مقابلة معه

Eğer onu görmek istiyorsan ayarlayabilirim.
إذا أردتِ حقا رُؤيتها استطيع إعداد ذلِك حالاً

Herald'ın reklâm verenlerine ihtiyacı var, bunu ayarlayabilirim.
بالنسب للصيحفة و تعليقاتها أستطيع أنا تدبر ذلك

Eğer isterseniz bu gece için size güvenli bir yer ayarlayabilirim.
أنا أستطيع ترتيب بيئة آمنة لك اللّيلة، إذا تريد.

Onlardan bir tanesi olmanı ayarlayabilirim ve kazanmanı garanti edebilirim.
بإمكاني ترتيب الامور لجعلك واحد منهم واضمن لك الفوز

Peki nereye? Tekneyle Schwanenwerder'e götürülmenizi ayarlayabilirim.
أستطيع ترتيب رحيلك إلى شوانينويردر بالمركب

Tekneyle Schwanenwerder'e götürülmenizi ayarlayabilirim.
أستطيع ترتيب رحيلك إلى شوانينويردر بالمركب

Ama eğer meteoroloji tesisini görmek istersen, bunu ayarlayabilirim.
ولكن إذا أردتى أن ترى معمل الطقس .. يمكننى ترتيب هذا

Ama isterseniz arkadaşlık olayını ayarlayabilirim?
ولكن يمكنني ترتيب أمر الصحبة, إن أردت ذلك؟

Çok ufak bir komisyon karşılında... sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin... gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin... baş tacı edileceği bir doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

İnfazlara katılmanı da ayarlayabilirim. Ne dersin?
أستطيع أن أرتب لك أن تحضر عمليات أعدام ما رأيك بذلك ؟

Çalıştığım yerde sana bir iş ayarlayabilirim. Eğer istersen, tabii.
أستطيع تدبير وظيفة لك حيثما أعمل ، إذا تود بذلك

İlgilenirseniz, bunu size ayarlayabilirim, sorun yok.
إن كنت مهتم، يمكنني إعداد هذه لك، لا مشكلة

Sana başka bir kostüm ayarlayabilirim, böylece sen de maratona katılabilirsin.
بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون

Nasıl çalıştığınızı bilmiyorum ama isterseniz size bir ofis ayarlayabilirim
أجهل كيف تحب أن تعمل، ولكن أستطيع توفير مكتب إن أردت

Bunu ayarlayabilirim. Evet, doğru muhiti biliyorum.
أستطيع ان أدبر ذلك نعم فأنا اعلم الحي المناسب.

Bunun yüzünden ilk suçun olması, ve yakalanan dozun küçük olması nedeniyle şartlı tahliye ayarlayabilirim.
بكونه أول تورط لها و نظرا للأدلة الغير كافية أستطيع أن أحصل لك على إختبار

- Onun arkasında bir yer ayarlayabilirim.
أستطيع أن أحجز لك مكاناً خلفه مباشرةً

Bugün yaşananları konuşacak konumda değilim ama ihtiyaç duymanız halinde size danışman ayarlayabilirim.
ليس مخولاً لي مناقشتكم فيما حدث اليوم. ولكن أستطيع الترتيب لزيارة من الخدمات الاجتماعية، في حال طلبت ذلك.

Ve bu sırada, bu gece sana kalacak bir yer ayarlayabilirim.
وفي هذه الأثناء، سأرتب مكاناً لك أبقي الليلة بمفردك

Sana böylece yönetimde iş ayarlayabilirim.
أستطيع تأمين عمل لك في المكتب الرئيسي .. بسهولة

Bugün öğle yemeğinde bana katıImayı istersen, masamda sana boş bir sandalye ayarlayabilirim.
اذا لذا كنتي مهتمة بالانضمام الي الغذاء معي.. يمكنني ان احجز مقعد فارغ..

Eğer onu bulamazsan sana işyerimden güzel bir kız ayarlayabilirim.
و ان لم تجدها يمكننى ان ارتب لك لقاء مع زميلة لى فى العمل

Sana Kevin Smith'le bir görüşme ayarlayabilirim.
أنا ممكن أظبتلك لقاء مع كيفين سميث