"aygıtı" - Traduction Turc en Arabe

• جهاز
• الجهاز
• الأداة
• أداة
• أجهزة
• متنصتات
• بجهاز

Bak, kesicinin içindeki dinleme aygıtı hâlâ çalışıyor, Mike bu soytarıların bir şey yapacağını duyunca bizi kurtarmaya gelir.
اسمع ، جهاز التصنت ما زال في مكانه و حالما يسمع مايكل بما ينتويه هؤلاء المهرجون سيأتي و ينقذنا

Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟

Kültürel benzerliklerimiz, geminin bilgisayarına erişmeyi ve aygıtı konumlandırmayı benim için kolaylaştıracaktır.
التشابهات الثقافية بيننا ستساعدني على الدخول إلى كمبيوتر السفينة وتحديد مكان الجهاز

Korktuğum şey buydu. aygıtı kapattığımda, yerini kaybetti.
ذلك ما كنت خائف منه عندما أطفأت الأداة فقدت المكان

Şimdi sana ofislerde bulduğumuz ilk şeyi göstereceğim. Autodesk 'le üzerinde ortaklaşa çalıştığım bir görüntüleme aygıtı aracılığıyla elde ettiğimiz veriyi göstereceğim.
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.

İhtiyacınız olan şey de dokunma aygıtı, arayüzle dokunma hissini uyandırabilir.
وما تحتاج إليه هو جهاز هابتك، واجهة هابتك التي تعيد إنشاء الإحساس باللمس.

Bu ameliyatta, cerrahlar karaciğere giden kan damarlarının içine bir görüntüleme aygıtı yerleştirecekler.
في هذه العملية , سوف الجراحين وضع جهاز مراقبة خاصة داخل الأوعية الدموية الأمر الذي يؤدي إلى الكبد.

Kullanılan alet bir elektrik şok aygıtı.
الآلة المزعومة المستخدمة كانت جهاز الصاعق الكهربائي

- Bu evi çevirme aygıtı! - Ve onu onarmak için talimatlar. Çok fazla zamanımız yok.
هذا تخطيط جهاز الإتصال بالوطن و التعليمات بكيفية إصلاحه

-Gizlenme aygıtı yok. -Atmosfere kontrollü giriş rotasında.
لا يوجد جهاز إخفاء إنها فى عملية دخول منتظم للغلاف الجوى

Pekçok şeyle beraber göz sinirlerini de iyileştirebilen bir iyileştirme aygıtı.
إنه جهاز علاجى يمكنه ، ضمن أشياء أخرى تجديد العصب البصرى لديك

Ben aygıtı alacağım. 10 dakika sonra dışarıda görüşürüz.
.انا ذاهبه لاحضار جهاز الاستنشاق .ساراكى فى الخارج فى العاشره

İki evsizin peynir için kapıştığı bir görüntüye dönüşen yanıltma aygıtı var.
الفان اختفى يوجد به جهاز تخفي يحوله إلى اثنان من المشردين يتقاتلان على قطعة من الجبن

Eğer aygıtı yanıma almazsam ve sende teknolojiyi korumayı kabul edersen.
ليس إذا أخذت الجهاز معي و أنت وافقت على حماية التكنولوجيا

Bunun için, biz bu aygıtı tıbbi bir aygıta dönüştürdük.
حيث قمنا بما كان علينا تحويل هذا الجهاز في أحد الأجهزة طبية.

Ama o aygıtı tehlikeli malzeme olarak kabul edin. Hazırlıklı olun.
لكن إعتبر هذا الجهاز من الأجهزة الخطرة إستعد لذلك

Şaşırdım. aygıtı nasıl aldınız?
. حسناً ، أنا مشوش كيف حصلتم على الأداة ؟

aygıtı aldığı andan itibaren izlenmesi lazım.
يجب أن تتم مراقبته في لحظة حصوله على الأداة

Dahili izleme aygıtı. Kurnaz olduklarını zannediyorlar.
أداة التتبع الداخلية يعتقدون بأنّهم أذكياء حقيقيون

Nasıl oldu da şu minik izleme aygıtı olmadan beni bulmayı başardınız?
كيف تمكنتم من العثور علي بدون أجهزة التعقب الصغيرة الخاصة بكم؟

Kamera ya da dinleme aygıtı var mı diye bakmadı bu yüzden, orada olduğumuzu anladığını sanmıyorum.
،لم تبحث عن أي متنصتات أو أجهزة تصوير لذا لا أظن أنها تعلم أننا كنا هناك

Ziyaretçilerle iletişim kuramadığımız için Pentagon yetkilileri, bu helikoptere daha önce hiç görmediğimiz bir görsel bağlantı aygıtı yerleştirdiler.
فى ضوء عجزنا عن الأتصال بالزائرين الجدد مسئولي البنتاجون جهزوا هذه الهليكوبتر بجهاز أتصال مرئى