| Babamın işi yüzünden sekizinci sınıftan beri... - ...aynı şey oluyor. - Cidden mi? | Open Subtitles | الأمر نفسه حصل عندما كنت في الصف الثامن حين والدي اعادة امر التعين |
| Çünkü her yıl aynı şey oluyor. | Open Subtitles | لأنه الأمر نفسه كل عام |
| Hep aynı şey oluyor... | Open Subtitles | الأمر نفسه في كل مرة |
| Dahası, dünyadaki bütün krizlerde aynı şey oluyor. | TED | وما هو أكثر من ذلك، نفس الشيء يحدث في كل الأزمات حول العالم. |
| - Çünkü hep aynı şey oluyor. | Open Subtitles | - لم لا؟ - حسنا، نفس الشيء يحدث كلّ مرّة. |
| Kasabanın her yerinde aynı şey oluyor. | Open Subtitles | نفس الشيء يحدث في جميع أنحاء القرية |
| Her kaldırmaya çalıştığımda hep aynı şey oluyor. | Open Subtitles | أترى ماذا يحدث طيلة الوقت عندما أحاول أن أنهض ؟ |
| Her kaldırmaya çalıştığımda hep aynı şey oluyor. | Open Subtitles | أترى ماذا يحدث طيلة الوقت عندما أحاول أن أنهض ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 