"aynı şeyi istiyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نريد نفس الشيء
• نريد الشيء نفسه
• يريد نفس الشيء
• نريد الشيء ذاته
• نريد نفس الشئ
• يريد الشيء ذاته
• نريد الأمر نفسه
• نريد الشيئ نفسه
• نريد نفس الشىء
• نريد نفس الشيئ

aynı şeyi istiyoruz evet, ...ama kesinlikle aynı takımda değiliz.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

Sizin istediğinizle aynı şeyi istiyoruz, Dr Jackson: Gezegeni korumak.
نريد نفس الشيء الذي تريدونه دكتور جاكسون نحن نحاول حماية الكوكب

- Biz de aynı şeyi istiyoruz demek.
يعني أنا وأنت نريد الشيء نفسه الشيء نفسه؟

Bart şimdi fark ettim ikimiz de aynı şeyi istiyoruz:
بارت لقد لاحظت للتو أننا نريد الشيء نفسه

İkimizin farklılıkları olduğu muhakkak Şef fakat ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

Pek iyi tanımam ama aynı şeyi istiyoruz.
لا أعرفهم حقّ المعرفة, لكننا نريد الشيء ذاته.

- Birlikte çalışmamız için bir teklifti ikimiz de aynı şeyi istiyoruz?
, كان ذلك عرضاً للتعاون بما أننا نريد نفس الشئ

Doğruyu söylüyor. Hepimiz aynı şeyi istiyoruz. İşbirliği yaparsak--
إنها محقة , كلنا نريد نفس الشيء ..إذا تعاونا

- İnan bana, hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
صدقيني، كلانا نريد نفس الشيء فقط إقتلها.

Hepimiz aynı şeyi istiyoruz, değil mi?
نحن جميعا نريد نفس الشيء هنا، أليس كذلك،

Aslında ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
ذلك، في الواقع، نحن نريد الشيء نفسه.

Ama galiba ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
ولكن أ - أعتقد أنّ إثنانا نريد الشيء نفسه

Çünkü ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
لأنني أنا وأنت نريد الشيء نفسه

Ama şunu biliyoruz ki, ikimiz de aynı şeyi istiyoruz daha güçlü bir bizi.
ولكن أعلمي بأنه , في النهاية كلانا يريد نفس الشيء أن نقوي

İkimiz aynı şeyi istiyoruz. O da istediği savaşı alacak.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

Belki de ilk kez ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
..لذا ربما لأوّل مرّة كلانا يريد نفس الشيء

Bu delilik çünkü ikimiz de aynı şeyi istiyoruz. - İkimiz de aynı ülkeyi istiyoruz.
مما يجعل الأمر جنونا، لأننا نريد الشيء ذاته نرغب معا في استعادة الدولة نفسها

Ama ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
لكن نحن الاثنين نريد الشيء ذاته

Ama ikimiz de aynı şeyi istiyoruz, değil mi?
لكننا نريد نفس الشئ , أليس كذلك؟

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
كلانا نريد نفس الشئ

İkimizde aynı şeyi istiyoruz.
إنظري، كلانا يريد الشيء ذاته

Belki sen de öyleydin ama günün sonunda hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
لكن في نهاية المطاف، نحن جميعاً نريد الأمر نفسه

Sen ve ben aynı şeyi istiyoruz, rehineleri kurtarmak.
أنت وأنا نريد الشيئ نفسه تحرير هؤلاء الرهائن

Biliyorsun, ikimiz de bu ülke için aynı şeyi istiyoruz ülkenin iyiliği.
كما تعلم, نحن نريد نفس الشىء لبلادنا ما بمصلحة البلاد

Eninde sonunda hepimiz aynı şeyi istiyoruz. Canlıları kurtarmak istiyoruz.
في نهاية اليوم كلنا نريد نفس الشيئ