"aynı anda iki yerde" - Traduction Turc en Arabe

• في مكانين في وقت واحد
• بمكانين في نفس الوقت
• في مكانين في نفس الوقت
• في مكانين بنفس الوقت
• في مكانين في آن واحد

Ama Aynı anda iki yerde birden olamazsın.
لكنك لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد

- Aynı anda iki yerde olamazsın.
سمعت هذا. لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Bu noktada kendine bir adam nasıl Aynı anda iki yerde olabilir diye sorabilirsin.
في الوقت الحالي لعلك تسأل نفسك كيف يتواجد شخص بمكانين في نفس الوقت

Demek istediğim Aynı anda iki yerde birden olamam.
تعلم، لا يُمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Sanırım Aynı anda iki yerde olamaz tabi kendini kopyalayabilme yeteneği yoksa.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Aynı anda iki yerde bulunmasına imkan yok.
لذا من المستحيل أنْ تكون في مكانين في نفس الوقت

Geliyorum, Aynı anda iki yerde birden olamam!
أنا قادمة, لا أستطيع أن أكون في مكانين بنفس الوقت. آنا قادمة

Bu imkansız, Albino Aynı anda iki yerde de olamaz.
أن من المستحيل. ألبينو يكون في مكانين في آن واحد

Aynı anda iki yerde olamazsın John.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد يا جون.

O halde asıl soru, McEnroe'nun nasıl olup da Aynı anda iki yerde olabileceği.
السؤال هو كيف يكون " جون " في مكانين في وقت واحد ؟

Bir adam Aynı anda iki yerde birden olamıyorsa o zaman tüm bu olanlar çılgınlıktır ve Midlands'ta ne zaman çılgınca bir şey olsa altında her zaman tek bir şey yatar:
ما لم يكن هناك رجل يستطيع ان يكون في مكانين في وقت واحد فإن الموضوع باكمله جنون وكل مره يحدث شيء مجنون في الاراضي الوسطي،

Aynı anda iki yerde olamazlar.
لا يمكن أن يكونو في مكانين في وقت واحد

- Aynı anda iki yerde olamam!
لا يمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

- Aynı anda iki yerde olamam.
-لا يمكنني التواجد بمكانين في نفس الوقت

Bekleyin. Aynı anda iki yerde olmamı mı istiyorsunuz?
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

Aynı anda iki yerde olamam. -Tamam.
- وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت

Aynı anda iki yerde birden olamaz.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت

Tabii, tabii. Aynı anda iki yerde olmaya bayılıyorum.
بالتأكيد، وكأنّي أريدكِ أن تكرّري ما تقولينه كنت لأعشق ظهوري في مكانين بنفس الوقت

Bu fiziğin değişmez kanunlarından biri, Mr. Monk... hiçbir şey Aynı anda iki yerde olamaz.
انه قانون فلسفي ثابت ياسيد مونك لايمكن لأي شيء أن يكون في مكانين بنفس الوقت

Hesaplarıma göre Aynı anda iki yerde olamazsın.
وِفق حساباتي، فلا يمكنك التواجد في مكانين بنفس الوقت.

Parçacıklar çoklu görev yürütebilirler, Aynı anda iki yerde olabilirler.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Aynı anda iki yerde birden olabilirse tabii...
كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

Aynı anda iki yerde de olamayacaklarına göre?
لا يمكن أن تكون في مكانين في آن واحد.