"aynı bölgede" - Traduction Turc en Arabe

• في نفس المنطقة
• في نفس المكان
• المنطقة نفسها

Dahası kendisi, hemen hemen aynı bölgede 10-12 denekte benzer karşılığı buldu.
لاحقا، اكتشف استجابة مماثلة في نفس المنطقة تقريبا في 10 على 12 من الأشخاص المشاركين.

Bu sabah, iki kurbana ait kalıntılar neredeyse aynı bölgede bulundu.
هذا الصباح تم العثور علي بقايا ضحيتين عثر على البقايا في نفس المنطقة تقريبا

Evet, ama ikisi de şu an aynı bölgede aktif haldeler.
نعم، إنما كلاهما يعمل في نفس المنطقة الآن

Bu aynı bölgede benim bir yıl önce çekilmiş fotoğrafım gördüğünüz gibi oksijen maskesi ve solunum cihazına bağlıyım.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس

Çok uzun zaman boyunca aynı bölgede yaşamış kişiler, çoğumuzun aksine yaşadıkları bölgeyle bağlarını koruyorlar.
الناس الذين عاشوا في نفس المكان لفترة طويلة من الزمن، الحفاظ على صلة بالمكان الذي يعيشون فيه والتي فقدها معظمنا،

Hepsi genç, güzel ve aynı bölgede.
جميعهم في ريعان الشبّاب وعنفوان الجمال وفي المنطقة نفسها.

Bu iki türün fosilleri neredeyse her zaman aynı bölgede bulundu.
حفريات من هذين النوعين تقريبا تواجدوا دائما في نفس المنطقة

aynı bölgede bir çift daha evlerinde öldürülmüş.
ثنائي اخر في نفس المنطقة اطلق النار عليهم حتى الموت

Gil Hart adında çok yaşlı biri, aynı bölgede geçen yıl da bir kadının 9 mm silahla soyguna uğradığını söyledi.
يقول أنّه كان لديهم رجل في نفس المنطقة قتل النساء بعيار 9 ملليمتر في نهاية العام الماضي.

aynı bölgede aynı işi yapan iki ucube biri olmaz diye varsayıyorum.
سوف أفترض انه لا يوجد شخصين مجنونين في نفس المنطقة يفعلان نفس الشيء؟

aynı bölgede 24 saat içinde iki intihar kurbanı var.
لدينا ضحيتي أنتحار في نفس المنطقة خلال 24 ساعة

aynı bölgede geçen hafta iki genç daha ölü bulundu.
كان هناك إثنين من المراهقين وجدوا ميتين في نفس المنطقة إلاسبوع الماضي

ElektrikSu Departmanı kayıtlarını çapraz kontrol ettik Deli'nin en az 4 cinayetinde aynı bölgede çalışan yalnız bir işçi varmış.
مراجعة لسجلات دائرة ماء و كهرباء (فيلادلفيا) تظهر موظفاً وحيداً كان يعمل في نفس المنطقة لـ4 من جرائم (الرجل المجنون)

1959'da Igor Dyatlov idaresindeki grubun öldüğü aynı bölgede beş Amerikalı dağcı esrarengiz biçimde ortadan kayboldu.
مع المتجولين الأمريكيين الذين أختفوا مؤخراً في نفس المكان الذي قتلت فيه مجموعة عام 1959

Müzesi Casa Dela Caita ile aynı bölgede bulunuyor.
متحفه البرشلوني يقع في المنطقة نفسها لـ(كازا دي لاكاريتا).