"aynı gözle" - Traduction Turc en Arabe

• بنفس الطريقة
• بذات النظرة
• بنفس الشكل

Beni affettiğini söyledi ama bana bir daha aynı gözle bakmadı.
تقول إنّها تسامحني، لكنّها ما نظرت لي بنفس الطريقة من حينها

Sana aynı gözle bakamam.
أنا فقط لا أستطيع النظر أليكي بنفس الطريقة

Bir daha bifteğe aynı gözle bakamayacağım.
أنا أبدا استعمل نظرة على شريحة لحم بنفس الطريقة مرة أخرى

Sana anlatırsam bir daha bana aynı gözle bakmazsın.
لو أخبرتك فلن تنظري إليّ بذات النظرة أبداً

Bana aynı gözle bakmıyor.
لا ينظر لي بنفس الشكل

Sanırım, beni hala aynı gözle görmeni senden isteyemem.
أعتقد أنني لا أستطيع أن أطلب منك أن تنظر إليّ بنفس الطريقة

Bundan sonra sana aynı gözle bakabileceğimi sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنه يمكنني أن أنظر اليك بنفس الطريقة مجددا

Biraz sosis teklif etti ama kaplanmış ete aynı gözle bakamıyorum artık.
، عرض علىّ بعض النقانق لكن لا يُمكنني حقاً النظر إلى اللحوم المُغلفة بنفس الطريقة بعد الآن

Sıcak hava balonlarına, bir daha aynı gözle bakamayacağım.
لن أنظر للطيران بالمناطيد بنفس الطريقة بعد الان

İkiniz de iğrençsiniz, artık aynı gözle bakamayacağım size.
حسنا، كلاكما مُقزّز و أنا لن أكون قادرة على النظر إليكما بنفس الطريقة مرّة أخرى

Anlıyorum ama kardeşini kurtarma şansı bulamadan onu çıkartırsan bir daha sana aynı gözle bakmaz.
أن أفهم هذا ولكن إذا قمت بسحبها قبل انا يكون لديها فرصة لإنقاذ شقيقتها لن تنظر لك بنفس الطريقة

-Elbette, bir kavuna bir daha aynı gözle bakamadım ama bundan başka...
بطبيعة الحال، وسوف ننظر أبدا في الشمام بنفس الطريقة مرة أخرى، ولكن بخلاف ذلك...

Bana bir daha aynı gözle bakmadı.
لم تنظر إلي بنفس الطريقة مرة أخرى.

Clark'ın sana bir daha asla aynı gözle bakmayacağını bilmekten.
من معرفة أن (كلارك) لن ينظر إليك أبداً بنفس الطريقة ثانية

Dünyayı aynı gözle görüyoruz.
فنحن ننظر للعالم بنفس الطريقة

Ona aynı gözle bakmıyor muyum?
أنا لا أنظر لها بنفس الشكل ؟