"aynı oranda" - Traduction Turc en Arabe

• بنفس معدل
• نفس كمية

Genç kadınlar da erkeklerle aynı oranda doruğa ulaşıyorlar.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

Ve biz de asitleşmenin dünya genelindeki bu ana okyanus zaman seri konumları ile aynı oranda olduğunu göruyoruz.
و نحن، ايضا، نرى التحمض بنفس معدل هذه السلاسل الزمنية للمحيطات الرئيسية بمواقع حول العالم

Uçağın düşüşüyle aynı oranda düşerek, birkaç saniye gibi kısa bir sürede, yerçekiminin etkisinden kurtuluyoruz.
بمجرد السقوط بنفس معدل الطائرة، وللحظات عابرة قليلة، كنا جميعاً متحررين من قبضة الجاذبية.

Yani aynı oranda yiyebilirsiniz, ancak daha az kalori alırsınız çünkü yiyecek kalori bakımından daha az yoğundur.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.

Onunla aynı oranda su içmemizin neresi adil?
لماذا من العدل أن نشرب أنا و هو نفس كمية الماء؟

Altındaki çizgi ölçümler başladığından beri atmosferdeki karbondioksit artış oranıyla aynı oranda artan okyanusta dağılmış karbondioksit derişim oranını gösteriyor.
يظهر الخط الذى يلية زيادة تركيزات ثانى اكسيد الكربون المذاب فى سطح المحيط. التى يمنكم ان ترونها فى تزايد بنفس معدل ثانى اكسيد الكربون منذ ان بدأت عمليات القياس.

Ama biz Ethan'ı yaşıtları ile aynı oranda öğrenebileceği bir şekilde tasarladık.
لكننا صممنا "إيثان" كي يتعلم بنفس معدل أقرانه

Büyük laboratuvar farelerinin daha küçük farelerle neredeyse aynı oranda yediğini belirtti.
لاحظ أن فأر المختبرات الكبير أكل تقريبا نفس كمية الفأر الصغير

Organik süt ürünleri de market ürünleriyle aynı oranda doymuş yağ, kolesterol ya da galaktoz gibi istemediğiniz maddeleri içerir.
تحتوي الألبان العضوية على نفس كمية الدهون المشبعة والكوليسترول والغالاكتوز، وكل الأشياء التي لا تريدها، كما في الحليب التقليدي.