"aynı sonuçları" - Traduction Turc en Arabe

• نفس النتيجة
• نفس النتائج
• النتائج نفسها

Sürekli aynı durumu oluşturup aynı sonuçları elde etmeyi planlıyor.
سيقوم بتجهيز نفس المواقف مرارا و تكرارا على امل ان يحصل على نفس النتيجة

Ve her seferinde aynı sonuçları alıyorsunuz. Ölümlülüğün farkına varan insanlar, sonsuza kadar yaşayabileceklerini ve ölümden kaçabileceklerini anlatan hikayelere daha çok inanmak istiyorlar.
في كل مرة تحصل على نفس النتيجة الأشخاص الذين تم تذكيرهم بأنهم فانين لديهم رغبة أكثر في تصديق القصص التي تخبرهم أن بإمكانهم الهروب من الموت وأن يحيوا إلى الأبد.

Ve işe yaradı. Yeniden sihir yapmıştık. Seyircilerden de aynı sonuçları aldık. Yine de bu defa biraz daha fazla para kazanmış olduk.
ولكنه نجح .. وقد صنعنا السحر مرة أُخرى ولكننا حققنا نفس النتيجة مع الجمهور .. برغم أننا حصلنا على أرباح أكثر من الفلم السابق

Diğer yöntemler de aynı sonuçları doğuracaktı.
وأيّ طريقة أخرى لم تكن لتعطي نفس النتائج.

Aynı hareketler aynı sonuçları doğurur. Yeni hareketler ise yeni sonuçlar.
نفس الحركات, نفس النتائج حركات جديدة, نتائج جديدة

Ki bu da boğulmayla aynı sonuçları verir.
و الذي ينتج في نهاية المطاف النتائج نفسها كما في الغرق

Aynı pislikler ise aynı sonuçları.
نفس المغفّل, نفس النتيجة

Mina'nın diş fırçasından alınan örnekle uyuştuğunu gösteren orijinal raporla aynı sonuçları verdi.
إنها نفس النتيجة التي طابقت حمضها النووي مع العينة من فرشاة أسنان(مينا)

Şimdi -- hikaye fazlasıyla iyi görünebilir, ama bu kişilere psikolojik testler uyguladığınızda aynı sonuçları alıyorsunuz -- yani doğar doğmaz ayrılan tek yumurta ikizleri son derece şaşırtıcı benzerlikler gösteriyorlar.
الآن -- القصة تبدو شيقة جدًا لدرجة ألا تكون حقيقية، لكن عندما تراقب بطاريات الإختبارات النفسية والعقلية، تحصل على نفس النتيجة -- تحديدًا، التوائم المتطابقة التى إنفصلت فى الميلاد تُظهر تشابه عالى مذهل .

Açıkçası ben Bill ve Virginia ile aynı sonuçları alacağımızdan emin değilim.
بصراحة، لست مُتأكّد من أنّني كنت سأحقق نفس النتائج... مع بيل وفرجينيا.

aynı sonuçları iki defa okumayalım diye siliyorlar.
لذا نحن نقرأ نفس النتائج مرتين

Birlik üyeleri de aynı sonuçları elde ediyor.
الاعضاء يحصلون على نفس النتائج

Bazen bu sıkışma, sizin yüzünüzdendir, çünkü aynı şeyleri tekrar tekrar düşünürsünüz ve aynı sonuçları tekrar tekrar yaşarsınız.
لكن تشعر أحيانا وكأنك عالق لأنك تستمر بتفكير نفس الأفكار مرارا وتكرارا فلذلك تميل للحصول على النتائج نفسها مرارا وتكرارا