"aynı soruyu ben" - Traduction Turc en Arabe

• نفس السؤال

Bana bunu niçin yaptığımı soruyorsun. Aynı soruyu ben de sana sorabilirdim.
إنك تسألني لما أقوم بذلك يمكنني سؤالك نفس السؤال

Sonra yanına gidip Aynı soruyu ben soracağım.
و لاحقا سأقوم بالتوجه اليها و سوف اسألها نفس السؤال

Aynı soruyu ben de ona sordum. Ayrıntılara inmedi.
سألته نفس السؤال لكنه لم يبح بأية تفاصيل

Bu kahve için de Aynı soruyu ben soruyorum.
ما كان هذا؟ لدي نفس السؤال حول هذه القهوة

Aynı soruyu ben sana sormalıyım.
بإمكاني أن أطرح عليك نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sorabilirim. Sen kimsin?
يمكنني أن أسألك نفس السؤال مَن أنت ؟

Aslında Aynı soruyu ben de kendime soruyorum.
لقد كنت أسأل نفسى نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sormuştum.
لقد سألت نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sorabilirim.
أود أن أسألكِ نفس السؤال ؟

Aynı soruyu ben sana soracaktım.
أنا أسألك نفس السؤال

Belki de Aynı soruyu ben sana sormalıyım.
ربما علي أن أسألك نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sana sorabilirim.
أستطيع أن أسألك نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sana sormalıyım.
يجب أن أسألكِ نفس السؤال.

Aynı soruyu ben de kendime sordum.
نفس السؤال سألته لنفسي

- Aynı soruyu ben sana sormalıyım.
أستطيع سؤالك نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sana sormuştum.
سألتكِ ذات مرة نفس السؤال..

Aynı soruyu ben sana soracaktım?
بإمكاني ان اسألكِ نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sorabilirim.
كنتُ لأسألك نفس السؤال

Aynı soruyu ben de size sorabilirim.
كنتُ سأسألكِ نفس السؤال

Aynı soruyu ben de sana sorabilirim.
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.