"aynı yatakta" - Traduction Turc en Arabe

• نفس السرير
• السرير ذاته
• سرير واحد
• في سرير
• ذات السرير
• نفس الفراش
• فراش واحد
• في الفراش مع
• في نفس السريرِ
• الفراش معاً
• بنفس السرير

Millie'nin, ikimizin de aynı yatakta yatıyor olmamızı sorun edeceğine eminim.
اعتقد ان ميلى لن تكون بخير اذا نمنا فى نفس السرير

aynı yatakta, aynı evlerde aynı depresif sokak ışıklarına uyanıyorlar.
يستيقظون من نفس السرير ,نفس المنازل نفس اضاءات الشارع السخيفه

Eğer bu duvar olmasaydı aynı yatakta yatıyor olacaktık.
لولا وجود هذا الجدار الفاصل لنمنا في السرير ذاته

aynı yatakta yatıyoruz. Uzun zaman oldu!
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل

Eğer Lucas ile aynı yatakta uyuyorsanız... neden ona duygularını açıklamadın?
اذا كنت تنامين في سرير لوكاس لماذا لم تخبريه بشعورك ؟

Her gece aynı yatakta sıcak yemek yeyip uyuyorlar filmleri günlük haberleri izliyorlar.
في ذات السرير كل ليلة ... طعام جيد و أخبار جديدة من الوطن و أفلام

Her gece aynı yatakta yatıyorsunuz.
. إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة

Her gün uyanıp aynı yatakta olduğumuza bu kadar sevinmek.
أن نستيقظ كل صباح متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

Eskiden hep aynı yatakta yatardık.
على أى حال نحن أعتادنا دائماً على النوم فى نفس السرير

Evlilik karı ve kocanın aynı evde, bir arada yaşadığı, aynı yatakta yattıkları zaman evliliktir.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

Ama aynı yatakta yatmıyormuşsunuz.
لكنك انتما الاثنان لم تناما في نفس السرير

Ayaklarımın yere basması ve her gece aynı yatakta uyumak hoş.
إنه من الرائع الشعور بقدمى على الأرض والإستيقاظ فى نفس السرير كل ليلة

O zaman aynı yatakta rahatça uzanıp dinlenebilecek miyim?
اذن . الامر جيد اننا نستلقي وننام علي نفس السرير ؟

aynı yatakta ölebiliriz ama asla affetmem seni.
يمكننا الموت في السرير ذاته ولن أسامحك أبدًا

aynı yatakta kendisiyle ilgilenmiş olduğu bir kadından söz etti.
وتحدثتعنأم شابه.. التيقامتبتمريضهافى" السرير"ذاته..

Beş kişi aynı yatakta yatmak köylülere mahsus!
وحدهم القروييون ينام خمسة منهم في سرير واحد

Hepimiz aynı yatakta, birlikte uyurduk çünkü tabularımız yoktu.
لقد اعتدنا ان ننام جميعاً على سرير واحد لأن لم يكن لدينا اىّ عُلقات

Onunla aynı yatakta yatmama rağmen bir şey olmadı.
نمت معه في ذات السرير ولم يحدث شيئ

Yani aynı yatakta uyuyoruz ama ayrı ülkelerde gibiyiz.
أعني أننا ننام فى فراش واحد ولكننا نبدو وكأننا فى بلدين مختلفين

Doktor neden parmağımı kestiğini sorarsa beni dört güzel kadınla aynı yatakta yakaladığını söyle.
- حسناً ، إن سأل الطبيب لماذا قطعته .. -فقد ضبطتني في الفراش مع 4 حسناوات

Biriyle aynı yatakta olup da, o işi yapmadan uyuyamazsın.
أنت لا تَستطيعُ النَوْم في نفس السريرِ مَع شخص ما ولا يَكُونَ عَمَله.

Öyle olsun, ben, benim tembel olduğumu düşünen bir kadınlar aynı yatakta yatamam.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول