"aynısı değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس نفس الشيء
• ليس الشيء نفسه
• ليس نفس الشئ

Ama aynısı değil. Hiç değil.
لكن، اتعلم الآن ليس نفس الشيء اليوم ليس نفس الشيء مطلقا

Demek istediğim,tam aynısı değil ama, uzun zamandır sahip olamadığım bir eve en yakın olan şey bu.
أعني أن ذلك ليس نفس الشيء ، لكنه أقرب شيء للمنزل ، واجهني منذ حين

Bu materyal oksijeni dönüştürüyor, sadece aynısı değil.
هذا الأكسجين المحوّل ليس نفس الشيء

Belki tamamen aynısı değil.
حسناً ، ربّما ليس الشيء نفسه تماماً

Ve bu ev diğerinin aynısı değil.
و هذا المنزل ليس الشيء نفسه

Sadece aynısı değil.
إنه ليس نفس الشئ

aynısı değil.
إنها ليس نفس الشئ

Bu aynısı değil.
-انه ليس نفس الشيء