"aynısını yapardın" - Traduction Turc en Arabe

• ستفعل المثل
• ستفعل نفس الشيء
• ستفعلين نفس
• ستفعل نفس الشئ
• فعلت الشيء نفسه
• فعلت المثل
• لتفعل المثل
• ستفعل الشيء نفسه
• لتفعل نفس الشيء
• لتفعلي الأمر نفسه
• لفعلت المثل
• لكنت فعلت نفس
• ستفعل الشيء ذاته

Biliyorum, sen de benim için aynısını yapardın.
أنا أعرفُ أنكَ كنتُ ستفعل المثل بالنسبة لى

Verdiği ip ucu için borçIuydum. Sen de aynısını yapardın.
كان يجب أن أحصل على المعلومات اللازمة أنت كنت ستفعل نفس الشيء

Sen de annesin, Karen. Sen de olsan aynısını yapardın.
أنت أم ياكارن كنت ستفعلين نفس الشيء.

Eminim sen de aynısını yapardın.
أنا متأكد تماما أنك كنت ستفعل نفس الشئ معى

Sen de bana aynısını yapardın.
أنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

Teknolojiniz olsaydı, aynısını yapardın.
لو كان لديك التكنولوجيا , كنت فعلت المثل

Ben sadece ailemi korumaya çalışıyordum. Eğer benim yerimde olsaydın, sen de aynısını yapardın.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

- Önemli değil. Yerimde olsan aynısını yapardın.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

Sen de olsan aynısını yapardın.
كنت ستفعل المثل إذا أتيحت لك الفرصة

Sen de bizimkiler için aynısını yapardın.
أنا متاكد بأنك ستفعل المثل معنا

- Sen de aynısını yapardın.
كنت ستفعل المثل معها ايضا

Önemli değil. Sen de bizim için aynısını yapardın.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

Polis kurtarmak için verilen bir çaba, sen de aynısını yapardın.
من واجبات الشرطة إنقاذ الناس، كنت ستفعل نفس الشيء.

Biz zaten mücadele içindeyiz. Sen benim için aynısını yapardın.
نحن في معركة وكنت ستفعلين نفس الشيء معي

Sen de benim için aynısını yapardın.
كنتِ ستفعلين نفس الشيء لي

Sen de benim yerimde olsan aynısını yapardın. Herkes yapardı.
ستفعل نفس الشئ أيضاً إذا كنت مكاني ، أيّ أحد سيفعل

Ama sen de aynısını yapardın benim yerime sana ihanet etseydi.
العصي والحجارة ، ولكن كنت قد فعلت الشيء نفسه ... ... إذا كانت نقرا مزدوجا عبرت لك بدلا مني .

Sen de benim için aynısını yapardın.
لكنت فعلت المثل من أجلى

Gidip Franklara bizim hakkımızda bilgi verebilirlerdi, sen de aynısını yapardın.
كان بإمكانهم الهروب وإخبار الفرانكيين بخصوصنا. كنت لتفعل المثل.

Yerimde olsan aynısını yapardın.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

Polis kurtarmak için verilen bir çaba, sen de aynısını yapardın.
إنها جهود شرطة الإنقاذ كنتَ لتفعل نفس الشيء

Sen de benim için aynısını yapardın. Şimdi düşünüyorumda sen de beni kurtarmıştın.
كنتِ لتفعلي الأمر نفسه لي بل سبق أنْ فعلتِ بعد التفكير بالأمر

-Eminim, sen de aynısını yapardın.
متأكد لو كنت في مكاني لفعلت المثل

Eğer benim yaşadıklarımı yaşamış olsaydın, sen de aynısını yapardın.
،لو كنت مررت بما قد مررت به لكنت فعلت نفس الشئ

Sen de benim için aynısını yapardın.
ستفعل الشيء ذاته لي