"aynada kendine" - Traduction Turc en Arabe

• في المرآة
• إلى المرآة

Şu an en sevdiği şeylerden biri aynada kendine bakmak
و من أكثر الأشياء المفضلة لديها حاليا هي أن تحدق بنفسها في المرآة.

Hayaller güzeldir ama önce aynada kendine iyice bir bak.
الأحلام رائعة لكن أولاً خُذي نظرة طويلة في المرآة

Hiç aynada kendine baktın mı?
الم تنظر الي نفسك ابدا في المرآة العينة؟

Eğer aynada kendine bakmak için zamanın olursa bir saniyeliğine gerçekte kim olduğunu görürsün.
والتي هي فكرة جيدة لأجلك إذا لم تأخذ الوقت لتنظر إلى المرآة أبداً أعني , فقط لثانية

-Artık aynada kendine bakmak zorunda olmayınca, neler yapabildiğini görmek çok ilginç.
ــ أتعرف يا "مات" إنه أمر مذهل عندما عندما لا تضطر للنظر إلى المرآة ثانيةً

Uykusunda bir o yana, bir bu yana döndüğünü üzerindeki çarşafın kaydığını, su içmek için uyandığını ve aynada kendine bakıp üzerindeki geceliği çıkardığını ve beni düşünerek yatağa girdiğini düşledim.
أتخيلها.. الأنتتقلب وترمي عنها الشراشف تنهضلتحضرقدحمنالماء تنظر في المرآة

aynada kendine bakıyorsun ve göbek mi istiyorsun?
كنتي تنظرين لنفسك في المرآة وتمنيت لو ان عندك بعض الدهون على بطنك

aynada kendine gururla bakmak?
النظر إلى نفسك في المرآة مثل مع هذا التقدير؟

Başına geçir ve, giysilerini çıkar, ...ve aynada kendine bak.
ضعيها على وجهك, وتعرّي وانظري الى نفسك في المرآة

Ego, aynada kendine bakabilmektir.
فالأنا تعني أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة

Her zaman dağınık olacaksın ve her zaman aynada kendine fazla bakacaksın.
ستظلين دائما فوضوية، وستظلين دائما تنظرين لنفسك كثيرا في المرآة

aynada kendine bakıyor ve baktığı kişiyle bir bağ kuramıyor.
ينظر الى نفسه في المرآة ويشعر بأنه لا يعرف ذلك الرجل الذي ينظر إليه

aynada kendine bir an baktığın zaman ve bir yabancıyı da sana bakarken gördüğün zamanlar gibi.
عندما تلمحين نفسك في المرآة وترين غريباً ينظر اليك

Belki aynada kendine bakmak istiyordu.
أعتقد ربّما أنه كان يريد النّظر إلى نفسه في المرآة.

Sadece onu düşünüyorsun ve sonraki bildiğin şey cüzdanın tamamen boş olduğu böylece aynada kendine bakamıyorsun.
بأنه شيء واحد , والشيء التالي الذي تعرفه محفظتك فارغة ولا يمكنك النظر لنفسك في المرآة

Birine kızmak istiyorsan aynada kendine bak.
إذا أردت أن تغضب على شخصاً ما انظر لنفسك في المرآة

Taktıktan sonra aynada kendine bir bak.
أرتديها وأنظري لنفسك في المرآة

Sen önce aynada kendine bak.
قد يعني هذا أنّك تنظر إلى المرآة.