"aynalardan" - Traduction Turc en Arabe

• المرايا

Sihirbazlar ortadan kaybolma illüzyonları yaratmak için ışığı kıran tam boy aynalardan yararlanmayı keşfetmişlerdir.
اكتشف السحرة طريقة للاستفادة من المرايا لكسر الضوء من أجل خلق وهم الاختفاء.

Bu odadaki bütün aynalardan kurtulmamın sebebi bu.
لهذا السبب تخلصت من . جميع المرايا في هذه الغرفة

aynalardan sana bakan kimse yok.
هناك لا أحد ينظر للوراء إليك عبر المرايا

Kimsenin aynalardan sana baktığı yok.
هناك لا أحد ينظر للوراء إليك عبر المرايا

Bütün odayı tamamen domine eden aynalardan oluşan bu duvarlar 100 metre boyunca uzanır.
و الحجرة بأكملها مزدانة بهذه الحوائط من المرايا و التي تمتد بطول 100 متر تقريباً

Bu bilim adamı kozmosun aynalardan oluşan sınırlı bir evren olduğuna, boyutunu ve şeklini de bildiğine inanıyor.
هذا العالم يؤمن بأن الكون هو قاعة من المرايا وأن الكون محدود وأنه يعلم حجمه وشكله

Eskiden dış görünüşünüze özen gösterirmişsiniz fakat buna da ilginizi yitirdiğinizden aynalardan kaçıyorsunuz.
إعتدت الإهتمام بمظهركِ ولكنك فقدت إهتمامكِ بهذا، لذا تتجنبين المرايا

Kimse neyin başlattığını bilmiyor ama aynalardan biri tahrip edilmiş ve parçalar düşmeye başlayıp kubbemize çarptılar.
لا أحد يعرف ما الذي بدأها ولكن تم تدمير أحد المرايا العاكسه بدأت الشظايا تسقط

Tüm Budistler romantik ve erotik aşk hakkında böyle düşünmez, ancak, bu hikâyeden alınacak ders bu tür ilişkilerin trajedi olduğu ve sihirli aynalardan uzak durulması gerektiğidir.
لا يفكر كل البوذيين عن الحب الرومانسي والجنسي بهذه الطريقة، ولكن العبرة من هذه القصة هي أن الإرتباطات العاطفية تُنذر بالمآسي، وينبغي تجنبها جنباً إلى جنب مع المرايا الساحرة،

Güneş gökyüzünde doğru açıya ulaştığında odaklanmış bir ışık demeti aynalardan sekerek ışık dağıtıcına çarpacak ve vampirin uyuduğu büyük odayı aydınlatacak.
حينما تصل الشمس الزاوية اليمنى من السماء، سينعكس شعاع ضوئي مركّز على طول المرايا ويضرب الموزع، فيضيء الغرفة الكبيرة حيث ينام مصاصي الدماء.

Çift kişilikli temam yüzünden, kahramanımın kendini parçalamasını göstermek için kırık aynalardan oluşan bir motif seçtim.
بسبب شخصيتي متعددة الأنماط ... كان الحافز دوماً تحطيم المرايا لإظهار ... النفسية المشرذمة لبطل القصة

aynalardan hoşlanmam.
أنا أكره المرايا

Bana aynalardan bahsedin.
أخبرني عن المرايا.

Bu yüzden aynalardan uzak dur.
لذا تجنّب المرايا.

aynalardan biri tahrip edilmiş.
وقد دمرت إحدى المرايا العاكسه

Hayatının geri kalanında aynalardan uzak mı dursun?
تجنب المرايا لبقية حياتها؟

- aynalardan kaçıyordum.
- كنت أتجنّب المرايا