"aynen böyle dedi" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما قاله
• هذا ما قالته
• ذلك ما قاله

"Moray'i evlendiğinden beri tanıyorum." Aynen böyle dedi bana.
لقد عرفت موراي منذ أن كان " متزوج " هذا ما قاله لي

"Aynen böyle dedi."
هذا ما قاله. لم يكن ذلك دقيقاً حتّى!

Anne, adam Aynen böyle dedi.
أمي، هذا ما قاله

"Hogman, bir sonraki hayatta sen ve ben evleneceğiz" dedi. Aynen böyle dedi.
قالت لي، (هوجمان) في الحياة الأخرى أنا وأنت سوف نتزوج، هذا ما قالته

Aynen böyle dedi.
هذا ما قالته

Büyük Baba "Kıçınızı kaldırıp çarpışmaya devam edin" diyor. Aynen böyle dedi.
الاب الاكبر يقول :" هبوا من مقعدكم و عودوا الى الحرب " ذلك ما قاله , سيدى

Aynen böyle dedi.
ذلك ما قاله.

- Evet, Aynen böyle dedi. - Tekrar düşünün diyorum.
نعم هذا ما قاله بالضبط

- Menajerim de Aynen böyle dedi.
هذا ما قاله مديري بالضبط

Aynen böyle dedi.
هذا ما قاله.

- Aynen böyle dedi.
ـ هذا ما قاله.

- Aynen böyle dedi zaten!
هذا ما قاله!

"Aynen böyle dedi."
ذلك ما قاله.