"ayrılıp" - Traduction Turc en Arabe

• نفترق
• ننفصل
• مغادرة
• انفصل
• تنفصل
• انفصلت
• الإنفصال
• تقسيم
• سننقسم
• نتفرق
• لمغادرة
• لنفترق
• لنتفرق
• لننقسم
• قاد ماكولاي

- Burada herhangi bir yerde olabilir. - Ayrılıp, bakalım.
من الممكن أن يكون فى اى مكان هنا دعونا نفترق ونبحث حولنا

Ayrılıp nereye gideceğiz?
سنفترق مثلما اتفقنا, عندما تصبح الأشياء نفترق, الى أين؟

ve sonra gruplara Ayrılıp işe başlayalım.
وبعد ذلك ننفصل في مجموعات ونبدأ مجموعات العمل

Burada okuldan Ayrılıp işe girmekle ilgili bilgiler bulacaksın.
بها معلومات عن مغادرة المدرسة والبدء في العمل.

Max, kız arkadaşı Cassandra'dan Ayrılıp buraya geldiği çok açık.
ماكس .. انه واضح جدا لما هو هنا لأنه انفصل عن صديقته كاساندرا

Pekala, Ayrılıp onu ve burada başka her kim varsa bulmalıyız.
حسناً. يجب أن نفترق ونبحث عنها، وعن أي شخص آخر ربما يكون هنا

Normalde Ayrılıp ip ucu aramamız gerekmez mi?
ألا يفترض بنا الآن أن نفترق ونبحث عن آثار؟

Bir ara Ayrılıp barıştık, ...tatillerde bir araya geldik.
كنا نفترق و نتصالح لفترة مع علاقات في الإجازات

Pekala, Ayrılıp etrafı kolaçan edelim.
حسناً , نحن يجب ان ننفصل لنغطى أراضى أكثر

Hayır, Ayrılıp barışma durumuydu.
كلا، لقد كنا نلتقي و ننفصل بعدها بإستمرار

Ayrılıp caddenin zıt yönlerine doğru ilerlemeliyiz.
يجب أن ننفصل نذهب الى الجهة المقابلة من الطريق

Yüzeydeki sıcak, aydınlık sulardan Ayrılıp derin okyanusun soğuk ve karanlığına dalmak üzere.
فهو على وشك مغادرة مياه السطح الدافئة والأكثر إضاءة ليغطس عميقا نحو أعماق المحيط المظلمة والباردة

Şehirden Ayrılıp, sonra elimde para dolu bir çantayla ortaya çıkamam.
انا لا استطيع مغادرة البلدة او الظهور بحقيبة نقود ممتلئة

Eğer bu adadan Ayrılıp Susannah'ya dönersem, bu onun yüzündendir.
و إذا أستطعتُ أخيراً مغادرة هذه الجزيرة كُل الفضل يعود لهُ

Uzun zaman önce, benden Ayrılıp seninle çıkmıştı.
منذ وقت طويل، انفصل عنّي ليخرج معكِ، لذا أنا أفهم الأمر.

Perşembe günü, bir parça Ayrılıp sağ eline gitti. Sonuç, siyah parmaklar.
يوم الخميس، تنفصل إحداها و تتجه ليده اليمنى

Uzaktan kumanda kuyruk ünitesi varmış, Ayrılıp ateşlenmiş.
كانت الطائرة تحمل وحدة من ذيلها انفصلت واشتعلت

Umarım alınmazsınız, ama benim çeteden Ayrılıp işime dönmem gerekiyor.
لا تشعروا بالإساءة من هذا يا رفاق , ولكن يجب أن أعود لعملي هل يمكنني الإنفصال عن العصابة؟

Sanırım belli sayıda gruplara Ayrılıp bir şeyler yapmamız gerek, değil mi?
حسناً، أعتقد أن علينا... تقسيم أنفسنا إلى مجموعات... ونبدأ بفعل شيئاً، صحيح؟

İki gruba Ayrılıp sizi korumaya gelebiliriz.
سننقسم إلى مجموعتين، إحداها ستأتي للدفاع عنكم،

Bu şekilde Ayrılıp daha geniş alana bakabiliriz.
بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة

Yarın gece oradan Ayrılıp ülkeyi terk edeceğini sanıyoruz.
نعتقد أنها نقطة إنطلاقة لمغادرة البلاد ليلة الغد

Haydi millet! Ayrılıp ipucu arayalım.
حسناً , يا عصابه لنفترق لكي نبحث عن حلول

- Ayrılıp, önünü keselim. - Anlaşıldı.
لنتفرق و سأقوم بقطع الطريق عليه تم

Ayrılıp dükkanları ve hastaneyi kontrol edelim. Yeni Hayatlar'a gitmek istiyorum.
حسناً، لننقسم ونتوزّع على المحال والمنشأة

Senden Ayrılıp havaalanına gitti. Helikopter o bölgeye giremedi.
ثم قاد ماكولاي السيارة عبر مطار لوس انجلوس حيث لا تستطيع أجهزة المراقبة التقاط أي شيء بسبب الطائرات