"ayrılırsak" - Traduction Turc en Arabe

• انفصلنا
• تفرقنا
• إنفصلنا
• غادرنا
• افترقنا
• أنفصلنا
• إنفصالنا
• إفترقنا
• رحلنا
• إنقسمنا
• انقسمنا

Eğer ayrılırsak daha çok yol kat edebiliriz.
حسناً ، أعتقد أننا لو انفصلنا فربما ننتشر أكثر

Bir şey olur da ayrılırsak nehir kıyısındaki eski çiftlikte buluşuruz.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Dinleyin, eğer ayrılırsak, Takano Tapınağı'nda buluşacağız.
إسمع، إذا تفرقنا نلتقي بعدها في مقام تاكنو

Sen devam et. Eğer ayrılırsak daha çok alanı arayabiliriz.
إذهبي أنتي يمكننا أن نغطي مساحة أكبر إذا إنفصلنا

- Evet. Eğer 4'de buradan ayrılırsak.
ان غادرنا من هنا عند الساعة الرابعة صباحا يمكننا أن نكون هناك عند التاسعة

Eğer ayrılırsak, daha çok yeri araştırabiliriz.
أعتقد أنه سيمكننا البحث بمسافة أكبر لو افترقنا

ayrılırsak istedikleri şeyi onlara vermiş oluruz.
إن انفصلنا فسنعطيهم الفرصة التي ينتظرونها

ayrılırsak buradan çıkma şansımız artar.
و ستكون فرصتنا أفضل فى الخروج من هنا لو انفصلنا عن بعضنا

Eğer ayrılırsak diye telefonunu telsiz şeklinde ayarla.
حول هاتفك الخليوي إلى نظام اللاسلكي في حال ان انفصلنا

O halde biz ayrılırsak, o zaman ikimiz arkadaş olmayız.
إذاً, لايمكننا أن نكون أصدقاء إذا انفصلنا

Saklanacak bir sürü yer bildiğine eminim. Bence ayrılırsak daha hızlı buluruz.
متأكدة أن لديه اماكن كثير للإختباء بها اعتقد أن البحث سيكون اسرع إذا تفرقنا

Annem ve babam birbirimizden ayrılırsak oraya gitmemi söylerlerdi hep.
لطالما أخبرني أبي وأمي أن أقصدها إذا تفرقنا قطّ.

ayrılırsak daha fazla yeri arayabiliriz. Sende biliyorsun.
أتعلم أنه بإمكاننا تغطية مساحة أكبر لو تفرقنا

Annem, eğer biz ayrılırsak, Vadinin Hanımının tapınağını ziyaret etmeye yemin etti.
وعدت أمّي عمتي بإنّها ستزوجني إبنها إذا إنفصلنا

Beyler, ayrılırsak, Prens'i daha çabuk buluruz.
يا أولاد لو إنفصلنا سنجد الأمير أسرع

Şimdi ayrılırsak ve polisler ortaya çıkarsa diğerleri onları sattığımızı düşünür.
إذا غادرنا وظهرت الشرطة فسيظن الآخرين بأننا وشينا بهم

Buradan eli boş ayrılırsak, bu işten paçayı sıyıracak. Michael, sen neden söz ediyorsun?
إذا غادرنا خالي الوفاض، وقالت انها يحصل على بطاقة دخول مجانية على كل هذا.

- İzimizi kaybettiremeyiz ama ayrılırsak izimizi süremezler.
لا يمكنا أن تفقدهم لكنهم لن يكونوا قادرين على تبعونا إذا افترقنا

O yüzden birdenbire telaşlandım. "Ya ayrılırsak ne olacak?
لذلك ذهب تفكيري فورًا إلى ماذا لو أنفصلنا ؟

Biz sadece ayrılırsak mahvoluruz.
الطريقة اللتي ستدمرنا هي إنفصالنا

Seni güvenli bir yere götürmeye çalışacağım. ayrılırsak eğer onlara bana her şeyi anlattığını söyleme.
سأحاول إيصالك لمكان آمن إذا ما إفترقنا ، لا تخبريهم بأنكِ أخبرتني شيئاً

Şimdi ayrılırsak Japonlar onları katledecektir.
وإن رحلنا الآن، اليابانيون سوف يقتلونهم جميعاً.

ayrılırsak daha çok yere bakarız.
سنغطي المزيد من الأماكن إذا إنقسمنا إلى أزواج

Tamam, çete, eğer ipucu bulmak için ayrılırsak daha çok alanı aramış oluruz.
حسناً بإمكاننا تغطية أماكن كثيرة إن انقسمنا