"ayrılıyor musun" - Traduction Turc en Arabe

    • هل تنفصل
        
    • هل ستغادر
        
    • هل ستنفصل
        
    • هل ستترك
        
    • أنت تنفصل
        
    • ستغادرين
        
    • سترحلين
        
    • تنفصلين
        
    • ستنفصلان
        
    • أتقطعين علاقتك
        
    • أنت مغادر
        
    • هل انت تنفصل
        
    • هل ستنفصلين
        
    • هل تغادر
        
    • هل تغادرين
        
    - Bu ne şimdi, benden ayrılıyor musun? Open Subtitles ماذا ، هل تنفصل عني ؟
    Arabandan ayrılıyor musun? Open Subtitles - هل تنفصل عن سيارتك؟
    Evden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستغادر المنزل ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles أنت هل ستنفصل عنى؟
    Ya sen? Şehirden ayrılıyor musun? Open Subtitles وماذا عنك ، هل ستترك المدينة؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles أنت تنفصل عني ؟
    Kendi şirketimi kuracağım. ayrılıyor musun? Open Subtitles وسابدأ شركتى الخاصه انت ستغادرين ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل سترحلين عنّي؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تنفصل عني؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تنفصل عني؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تنفصل عني؟
    - Yine New York'tan ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستغادر نيويورك مجدداً؟
    - Şehirden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستغادر البلدة؟
    Ben gidiyorum. Gruptan ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستنفصل عن باقي المجموعة ؟
    Kasabadan ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستترك البلدة ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل أنت تنفصل عني ؟
    Kasabadan ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستغادرين البلدة ؟
    ayrılıyor musun? Open Subtitles سترحلين ؟
    İlk başta futbolla çok meşgulsün diye benimle çıkmak istemedin ve şimdi kavga ettik diye benden ayrılıyor musun? Open Subtitles حسنا، في البداية لم تواعديني لأنكِ مشغولة في كرة القدم والأن تنفصلين عني عندما حصل بيننا ! شجار واحد؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles ماذا , أتقطعين علاقتك بى ؟
    Ne? ayrılıyor musun? Open Subtitles ماذا أنت مغادر ؟
    Benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل انت تنفصل عني؟
    - Neler oluyor, benden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل ستنفصلين عني ؟
    - Ne yani ayrılıyor musun? Open Subtitles ماذا ، هل تغادر ؟
    Şehirden ayrılıyor musun? Open Subtitles هل تغادرين المدينة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus