"ayrıldığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• انفصلنا
• إنفصلنا
• منفصلان
• إنفصالنا
• إفترقنا
• إنفصلت

Az önce ona Victoria ile ayrıldığımızı söyledim.
لقد كذبت عليها و قلت لها اني و فكتوريا انفصلنا

Neden ayrıldığımızı, tekrar tekrar. - İnanılmaz.
عن لماذا انفصلنا وعدنا من جديد غير معقول لا أصدق..

Her neyse bak, ayrıldığımızı biliyor fakat bilmediği, hala senin kanepende yaşadığım ve erkek arkadaşının benim t-şirtlerimi giydiği.
علي اي حال, اسمعي, هي تعرف اننا انفصلنا لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي

Yani, ayrıldığımızı falan biliyorum ama daha önce de kaybettim ve atlattım, sen de atlatmalısın.
أعني، أعرف أننا إنفصلنا تماماً. ولكن كان لديّ تجربة بالخسران من قبل وتخطيتها.

Artık bundan sonra, nasıl aşık olduğumuzu nasıl ayrıldığımızı ve nasıl tekrar bir araya geldiğimizi hatırlamak istiyorum.
لهذا من الآن فصاعداً ، أنا سأتذكر كل الذكريات الصعبة حول كيف إلتقينا وكيف إنفصلنا ، وكيف عدنا من جديد

Yani, çocuklara ayrıldığımızı daha yeni söyledik.
أقصد , نحن اخبرنا للتو الأطفال اننا منفصلان

ayrıldığımızı kimseye söylemeyeceğim.
لن نخبر أحد بأننا انفصلنا 81 00: 03: 38,269

Yani iki gün içinde onu arayıp ayrıldığımızı söylemeyeceksin?
إذًا لن تتصلي به بعد يومين وتخبريه بأننا انفصلنا.

Ne tuhaf, burada oturmuş seni beklerken bir an neden ayrıldığımızı hatırlayamadım.
هذا مضحك لأني كنت جالسة منتظرة لك هنا وفجأة لم استطع ان اتذكر لماذا انفصلنا

Ona ayrıldığımızı ve benim taşındığımı söyleyecektin.
أن تقول له بأننا انفصلنا وأنا رحلت؟

Neden ayrıldığımızı şimdi anladım Josh.
أنا لست متذكرة لما انفصلنا, جوش

Evet, ayrıldığımızı unutmamalısın.
نعم، لكن يجب أن تتذكري أننا انفصلنا.

Bizim ayrıldığımızı kimse bilmiyor, ve bunun böyle kalmasını sağlayacağım ki, bu durumu düzeltebileyim,
لا احد يعرف انني و "نيت" انفصلنا ويبقى كذلك لكي احل المشكلة

- ayrıldığımızı söyle. - Hadi ama, çok üzülürler.
ـ أخبرهم أننا قد إنفصلنا ـ بحقك ، سيصبحوا مجروحين الفؤاد

Bizi izliyorsun ve ayrıldığımızı düşünüyorsun.
فقط أنك كنت تراقبينا وتظنين بأننا إنفصلنا

Kimden söz ettiğini anladım ama onu arayıp ayrıldığımızı söylemek istemiyorum.
-أعرف من تتحدث عنها ، لكن لا أعتقد أنني أريد إخبارها أننا إنفصلنا

Ben ayrıldığımızı... benden ayrıldığını sanıyordum, öyle değil mi?
-ظننتُ أنّنا إنفصلنا . -لقد قطعتِ علاقتكِ بي، صحيح؟

bunun geçici bir ayrılık olduğunu sanıyordum, nasıl ayrıldığımızı görmek, mutlu olup olmadığımızı anlamak için sandım.
ظننت ان هذا انفصال تجريبي لنرى كيف نبلي و نحن منفصلان لنرى ان كنا سنصبح سعداء

Gidip babana ayrıldığımızı söylemek mi istiyorsun?
أتريدين أن تخبريه مجدداً أننا منفصلان ؟

Bir gün travma yüzünden ayrıldığımızı unutup cevap almak için odana gireceğimi tahmin edemedin mi?
ألم تستطيع أن تتوقع سأتعرض لإصابه بالمخ و أنسى إنفصالنا ثم آتي لمكتبك مطالبةً بأجوبه

Ama benim doğum günüm değil ve ayrıldığımızı sanıyordum.
حسنا. إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا

Benim ilişkimizi batırdığımı bu yüzden ayrıldığımızı söyledim.
قلت لهم بأنني الذي أخطأت وأنك إنفصلت عني