"ayrılmışlar" - Traduction Turc en Arabe

• انفصلا
• إنفصلا
• انفصلوا
• غادروا
• إنفصلوا
• منفصلين
• غادرا
• منفصلون

ayrılmışlar. O kaçmış. Tüm hikayeyi tam olarak öğrenemedim.
انفصلا ، لقد هربت لم احصل على القصة كاملة

Polina ve Carl üç ay önce ayrılmışlar.
بولينا و كارل انفصلا عن بعضهما منذ ثلاثة أشهر

Ah evet, genç bir kızı da var. Onunla çalışmaya başlamamdan bir kaç ay önce ayrılmışlar.
أجل، ولديه بنتٌ مراهقة، كانا قد إنفصلا منذ أشهر قبل أن أبدأ العمل لحسابه

Görüldüğü kadarıyla ayrılmışlar George. Grogan daha yeni 26 seviyede görüldü.
يبدو أنهم انفصلوا جورج جروجان خرج من المستوى 26

İsrail istihbaratına göre Beyrut'tan ayrılmışlar.
لقد تم أعلامنا من قبل المخابرات الأسرائيلية بأنهم قد غادروا بيروت

Bilmiyorum, hayatım. ayrılmışlar işte. Sadece bu kadar söyledi.
لا أعلم يا عزيزي ، إنهم إنفصلوا فحسب ذلك كل الذي إستطعت معرفته منها

Boşanmışlar, evlenmişler, ayrılmışlar, barışmışlar, onun fikri, bunun fikri.
هل هم مطلقون او متزوجون حديثا كانوا منفصلين ثم تصالحو مجددا

Ailelerine göre dün Reno'dan ayrılmışlar... ve gece için bir yerde kalacaklarmış.
وفقا لعائلاتهما لقد غادرا رينو البارحة و كانا يخططان للوقوف في مكان ما لأجل تمضية الليل

İki yıl önce ayrılmışlar. Büyütülecek bir şey yok.
لقد انفصلا منذ عامين انه ليس أمراً هاماً

Bu sabah ayrılmışlar.
لقد انفصلا هذا الصباح أنتَ أوّل مَن أخبره

Birkaç yıl önce ayrılmışlar ama ev hâlâ onun üzerine.
انفصلا منذ بضعة أعوام، لكن ما زال المنزلُ باسمه.

Aman tanrım! Kang Tae Joon ve Seol Han Na! ayrılmışlar.
اوه يالهي كانغ تاي جون و سيول هان نا انفصلا

Annemle babam ayrılmışlar, sonra bu çocuk Steve...
كل شىء يسير فى الاتجاه الخاطىء و ابواى انفصلا "وبعد ذلك هذا الرجل "ستيف -

Erken ayrılmışlar, hiç tanımadım.
لقد انفصلا مبكرا جدا, ولم اعرفه ابدا

Birkaç bira içmişler ve 01:00 civarı ayrılmışlar.
تناولا الكثير من الجعة، ثم إنفصلا على الساعة الواحدة صباحا.

Holden meşhur olunca ayrılmışlar. Dalia duvarında şunu yazmış.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

Belli ki, Padma Lakshmi ve Salman Rüştü kaldıkları sırada ayrılmışlar.
على ما يبدو، أن بادما لاكشمي وسلمان رشدي قد انفصلوا خلال فترة إقامتهم

ayrılmışlar ve annesi kızı alacağını söylüyor.
آه، لقد انفصلوا وهي قالت انها ستقوم بأخذ الطفلة الصغيرة معها

Aynı şekilde onlar da gecenin bir yarısı habersiz ayrılmışlar.
لقد غادروا في وقتٍ متأخر من دون أن يقولوا شيئًا أيضًا

Moskova'dan erken ayrılmışlar. Açıklama yok.
لقد غادروا موسكو باكراً , سيدى لا تفسير

Bildiği kadarıyla geçen yıl sonunda ayrılmışlar. Çünkü kız kendisini engellediğini fark etmiş.
بقدر ما يعلم، فإنهم قد إنفصلوا في أواخر العام الماضي، لأنّها أدركت أنّه يكبت مشاعره

Evli olanlar şimdi ayrılmışlar.
وإن تزوجوا, في الغالب هم منفصلين الآن

-Evet. Stonebridge'e göre Mullova ve Latif, Kosova'dan birlikte ayrılmışlar.
ووفقا لستونبرج, مولوفا ولطيف غادرا كوسوفو معا

Biz, diğerlerinden ayrılmışlar, dünyada bize sunulan bu zaman için şükranlarımızı sunuyoruz.
نحن الذين منفصلون نَعطي شكراً لوقتِنا المُوَزَّعِ في هذا العالمِ.