"ayrılmadım" - Traduction Turc en Arabe

• أغادر
• أنفصل
• اغادر
• لم أرحل

Söylemek istediğim Ben her zaman klüpten ayrılmadım. Bazı zamanlar...
كلا ما أقصده أني لا أغادر النادي دائماَ أحيانا ..

16 yaşımdayken geri döndüm ve bir daha ayrılmadım.
و لكنى عدت عندما كنت فى السادسة عشرة و لم أغادر بعدها

Bilmiyorum, komutanım. Sanırım hiç ayrılmadım.
لا أعلم ياسيدتى , أعتقد بأننى لم أغادر أبداً

Diyorum ki bana söylediklerin yüzünden senden ayrılmadım.
أنا أقول أني لم أنفصل عنكِ بسبب ما قلتيه

Bugüne kadar saraydan hiç ayrılmadım efendim.
انا لم اغادر القصر قط واريد ان تكون لي خبرة بالعالم الخارجي

Onu yılbaşı günü, eve son defa getirdiğim gün, odadan ayrılmadım.
في الواقع, ومنذ عودتنا إلى المنزل في المرّة الأخيرة يوم الاثنين الذي كان يوم رأس السنة فإني لم أغادر ذلك المكان

Korkmadım. Sadece Philly'den hiç ayrılmadım.
لا أنا لست خائف, إنه مجرد أنني لم أغادر فيليدلفيا بعد.

Ama Jamshedpur'dan ayrılmadım.
و لكنِّي لم أغادر جامشدبور أكبر غلطة اقترفتها

Evimin refahından, karşınıza çıkıp hırsız denilmek için ayrılmadım.
أنا لم أغادر منزلي المريح لآتي إليكم ويُطلق لي لص

15 yaşımdan beri bu evden ayrılmadım.
لم أغادر هذا المكان منذ كنت في الخامسة عشرة

Yedek davacı bendim. Mahkemeden hiç ayrılmadım.
أنا المدعي العام الإحتياطي أنا حتى لم أغادر قاعة المحكمة أبداً

Motelden ayrılmadım çünkü, gizemli kadının gelmesini umuyordum ve bu para getirecek olayı kaçırmak istemedim.
لم أغادر الفندق لأنني كنت أتأمل أن تظهر السيدة الغامضة، و لم أرد تفويت المبلغ المالي

Görev yerimden hiç ayrılmadım, ama sabah olunca ikisi de gitmişti.
لم أغادر مكاني أبداً، لكن في الصباح، كلاهما قد اختفى

Bu yüzden buradan ayrılmadım.
لذلك السبب لم أغادر أبدا هذا القصر بسببك

Beş yaşımda Kore'ye geldiğimden beri evden hiç ayrılmadım.
لم أغادر قط منذ انتقلت إلى كوريا وأنا في الـخامسة من عمري

Gerçekten geleceğini düşünmemiştim, bu yüzden sen mesaj atana kadar BPD'den ayrılmadım.
كنت أظن أنك لن تأت، فلم أغادر قسم الشرطة حتى أرسلت لي رسالة نصية مفادها أنك هنا

Seni orada ekmedim, ve kesinlikte senden ayrılmadım.
لم أجعلك تقفين، وأنا بالتأكيد لم أنفصل عنك

Senin için ayrılmadım. Ayrıldım çünkü yürümüyordu.
لم أنفصل بسببك انفصلت لأننا لم ننجح

Bu arada, senden ayrılmadım. Tamam mı? Erkek arkadaşın değilim.
لم أنفصل عنك بالمناسبة فلست بخليلك

Yaklaşık üç yıldır. Bahçe yapmaya geldim, bir daha ayrılmadım.
منذ حوالى 3 سنوات ,عملت حديقة ولم اغادر.

Annem son yıl hastalandı ve ben de bir kaç hafta için buraya geldim ve bir daha hiç ayrılmadım.
امي تمرضت في نصف السنة السابقة لذلك ذهبت اليها لبضع اسابيع وبعدها لم اغادر مطلقاً

Hey, bir dakika durun bakalım orada, henüz aranızdan ayrılmadım.
من فضلكم، دقيقة واحدة ... ، أنـا لم أرحل بعد.