Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ayvayı yedik" - Traduction Turc en Arabe
-
لقد قُضي علينا
-
لقد قضى علينا
-
لقد إنتهى أمرنا
| Ayvayı yedik. | Open Subtitles | لقد قُضي علينا |
| Ayvayı yedik! | Open Subtitles | لقد قُضي علينا |
| - Ayvayı yedik. | Open Subtitles | -حسنا,لقد قضى علينا |
| - Ayvayı yedik! | Open Subtitles | لقد قضى علينا |
| Hayır. Ayvayı yedik. | Open Subtitles | كلا ، لقد إنتهى أمرنا. |
| Ayvayı yedik. | Open Subtitles | لقد إنتهى أمرنا |