"azıcık bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى قليلاً
• ولو قليلاً
• حتى قليلًا
• ولا حتى قليلا
• حتى القليل

İnan bana hiçbir evin hanımı, Azıcık bile hasta görünen birini işe almaz.
صدقني ، لا يوجد سيدة منزل ستستأجرها إذا بدت مريضة حتى قليلاً

Azıcık bile değilim.
ولا حتى قليلاً.

- Azıcık bile inanmıyorum.
-ولا حتى قليلاً

Çok titiz olduğu için tadı Azıcık bile değişse işe yaramayabilir.
لأنه من الصعب إرضاءه جداً ، وقالت: إن الطعم تغير ولو قليلاً لن يعمل عليه ..

Size minnettarım Mako ve mahkum arkadaş ama sürekli, bıkmadan denememe rağmen Azıcık bile olsa bükmeyi başaramadım.
أنا أقدر ذلك ماكو وزميلنا في السجن لكني حاولت وحاولت وحاولت لكني لم أستطع فعلها ولو قليلاً

Hiç biri senin suçun değil. Azıcık bile.
لا شيء من هذا يقع عليك ولا حتى قليلًا

Azıcık bile düşünmedin mi?
ولا حتى قليلا ؟

Seks yok. Azıcık bile.
لا ممارسة للجنس ولا حتى القليل منه

- Hayır, Azıcık bile özlemiyorum.
-وليس حتى قليلاً

Saldırıların Azıcık bile acıtmıyor!
! هجومك لا يؤثر في... ولا حتى قليلاً

Hayır Azıcık bile.
) لا و لا حتى قليلاً

Azıcık bile etmiyor.
ولا حتى قليلاً

Azıcık bile değil.
ولو حتى قليلاً

Azıcık bile.
حتى قليلاً.

Yaşım beni, Azıcık bile yavaşlatmadı.
العمر لم يؤخرني ولو قليلاً.

Bunda Azıcık bile doğruluk payı yok.
-ذلك ليس حقيقياً، ولو قليلاً

Elbette hayır. Azıcık bile.
بالطبع لا, ولا حتى قليلًا

Hayır Azıcık bile değil.
كلا, ولا حتى قليلًا

- Azıcık bile değil.
ليس حتى قليلًا

Azıcık bile etkilemedi.
ولا حتى قليلا

Azıcık bile mi?
ولا حتى القليل ؟