"azından öyle" - Traduction Turc en Arabe

• الأقل هذا ما
• على الاقل هذا

Ve sabırlıyım da. En azından öyle olduğumu umuyorum.
كما أنني صبورة بما فيه الكفاية على الأقل هذا ما أتمناه

Adım Lathan. En azından öyle söylendi bana.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

En azından öyle derler, anlarsın ya?
على الأقل هذا ما قيل لي، أتفهمون ما أقصدة؟

- En azından öyle duyduk.
على الأقل هذا ما سمعناه نحن سمعنا عن الشرق

Ama düzelecek. En azından öyle diyorlar.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Sen önceliksin. En azından öyle olduğunu sanıyordum.
لك الاولويّه على الاقل هذا ما اعتقدتهُ.

İyi. Onu firmaya ortak yapacaklar, en azından öyle düşünüyor.
بخير، سيجعلونها شريكة معهم في الشركة، على الأقل هذا ما تُفكر به.

En azından öyle düşünüyordum. Belki de değilimdir.
،على الأقل هذا ما ظننته .ربما أنا لست كذلك

En azından öyle olduğunu sanıyorum.
على الأقل هذا ما أعتقده، كان ..

- veya en azından öyle sandım
أو على الأقل , هذا ما ظننت أنني أفعله

En azından öyle ümit ediyoruz.
علي الأقل هذا ما أتمناه.

En azından öyle olmasını ummuştum.
على الأقل هذا ما كنت أتمناه

En azından öyle derler
على الأقل هذا ما يقولون

Ya da en azından öyle görünüyordu.
على الأقل هذا ما بدا لنا

En azından öyle söylüyordu, raporları okumuştun.
على الأقل هذا ما قاله

Ya da en azından öyle biliyorum.
أو على الأقل هذا ما أعتقدهُ.

En azından öyle düşündüm.
أو على الأقل هذا ما كنت اظنه

En azından öyle düşünüyorum.
أو على الأقل هذا ما أعتقده

Hector ın değil en azından öyle bilyorum
(هيكتور) ليس لديه لاعب مفضل على الاقل هذا ما اعرفه

En azından öyle söylemişti.
على الاقل هذا ما قاله