"azından sen" - Traduction Turc en Arabe

• الأقل أنت
• الأقل أنتي
• الأقل أنتِ
• الاقل كنت

En azından sen cinayet üretmeye çalıştığında elinde bir şüpheli oluyor, Eddie.
على الأقل أنت تحاول تركيب قضية قتل و لديك مشتبه به معتقل

En azından sen Magic School tüm zaman israf değildir.
حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر

Sana aldığım hediyeyi çaldılar ama en azından sen iyisin.
لقد أخذوا الهدية التي جلبتها لك لكن , على الأقل أنت بخير

En azından sen hâlâ benle konuşuyorsun değil mi?
على الأقل أنتي تتحدثي معي حقاً؟

En azından sen kurtulmuşsun. Ben hala eş nafakası ödüyorum.
على الأقل أنتِ خرجت، أنا ما زلت أدفع له نفقة.

En azından sen savaşacak kadar cesurdun.
على الاقل كنت شجاعه بما يكفي لتقاتلي

Ama en azından sen hayattasın. Lanet seni almamış.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

En azından sen babanı tanıyorsun.
على الأقل أنت تعرفه، والدي قد يكون أيّ أحد من عشرة رجال

En azından sen bir şey başardın. Balık aldın.
على الأقل أنت أنجزت شيئاً، إشتريت سمكاً

En azından sen dünyadaki diğer aptal erkekler gibi değilsin.
على الأقل أنت لست كالحمقى الآخرون

En azından sen üçüncü meme başı değilsin.
على الأقل أنت لست الحلمة الثالثة

En azından sen çoğu zaman bir galaksi uzaktaydın.
على الأقل أنت معظم الوقت في مجرة بعيدة

En azından sen çocuğunun başına ne geldiğini biliyorsun.
على الأقل أنتي تعرفين ماذا حدث لابنك.

Evet, en azından sen anlıyorsun, ama diğerleri bana bir çeşit Dünya Salağı olarak davranıyor.
نعم حسناً على الأقل أنتِ فهمتى هذا الأخرين يعاملونى على أنى أحمق أرضى

İyi miydi? En azından sen neye karşı olduğunu biliyorsun.
على الأقل أنتِ تعرفين ما تواجهينه

En azından sen Scotty ile konuşmadın.
على الأقل أنتِ لم تخاطبي سكوتي

En azından sen de çıkıyorsun.
على الاقل كنت في ذلك.