"az zamanımız var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا أقل من
• لدينا وقت قليل
• لدينا اقل
• لدينا وقت قصير
• عندنا أقل
• أمامنا أقل من

Bilgilendirildiniz. Yarım saatten az zamanımız var.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

Bu adam yeniden öldürmeden önce bir günden az zamanımız var.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Tamam, dinle beni. Buradan gitmek için 8 dakikadan az zamanımız var. Tamam mı?
أنصتي إليّ، لدينا أقل من 8 دقائق لنرحل عن هنا، مفهوم؟

Maalesef çok az zamanımız var.
ولكن للآسف لدينا وقت قليل معاً

Uçakların havalanıp bariyeri imha etme emri için 10 dakikadan az zamanımız var.
لدينا اقل من 10 دقائق حتى تقلع طائرة وتدمر الحواجز

Çok az zamanımız var, biz kaybediyoruz. Beni dinleyin.
لدينا وقت قصير جداً نحـــن خســـرنـــا , أسمعـــونـــــي

Buna engel olmak için bir haftadan az zamanımız var.
عندنا أقل من إسبوع واحد لمنع ذلك

O ölmeden düzeltmek için 12 saatten az zamanımız var.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

- Pekala, arkadaşlar, Burayı tamamen hazır etmek için 24 saatten daha az zamanımız var.
حسناً يا رفاق، لدينا أقل من 24 ساعة لنجعل هذا المكان يعمل بالكامل.

- Bu tehdidi ortadan kaldırmak için 24 saatten az zamanımız var. - Peki ya Stoller?
لدينا أقل من 24 ساعة لإزاحة هذا التهديد - أي أخبار عن " ستولير " ؟

Francis için tam iki saatten az zamanımız var.
13 لدينا أقل من ساعتين لنصل إلى فرنسيس.

- 38 dakikadan az zamanımız var. - Neden 38 dakika?
لدينا أقل من 38 دقيقة لماذا 38 دقيقة ؟

Sekiz saatten az zamanımız var.
لدينا أقل من ثماني ساعات متبقية

Oraya varmak için bir saatten az zamanımız var. Kıpırdayın!
لدينا أقل من ساعة للقبض عليه هيا تحركوا

Elektriği kesmek için 10 dakikadan az zamanımız var.
لدينا أقل من 10 دقائق لأطفاء الكهرباء.

- Bu çok çılgınca bir fikir. - 24 saatten daha az zamanımız var.
هذا جنون لدينا أقل من 24 ساعة

Çok az zamanımız var.
لدينا وقت قليل جدا

Ve bir sonraki hedefinin neresi olacağını bulmak için bir haftadan daha az zamanımız var.
والان لدينا اقل من اسبوع لمعرفة اين سيقوم بعملية السرقة القادمة

- Çok az zamanımız var.
لدينا وقت قصير

Şehirden ayrılmak için 4 saatten az zamanımız var
عندنا أقل من 4 ساعات لترك المدينة

- Onu bulmak için bir aydan az zamanımız var.
أن أمامنا أقل من شهر لإيجادها.