"azalıyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينفذ
• يداهمنا
• ينفد
• يمر
• يمضي
• يتناقص
• نضيع
• نفقد
• نستنفذ
• تتناقص
• نفد
• تتضائل
• تتقلص
• النفاذ
• انخفاض

Evet. Zamanım azalıyor, bu yüzden sadede gelsek iyi olacak.
.حسناً، الوقت ينفذ مني هنا، لماذا لا ننهي المسألة هنا

Ayrıca yiyecek stoğumuz azalıyor. Kapandıktan sonra bir markete girmeni istiyorum.
الطعام ينفذ منا، أريدك أن تُنظم جولة بعد وقت عمل المحلات

Darkos, zamanımız azalıyor. Bana bildiğin her şeyi anlat.
داركوس , الوقت يداهمنا عليك إخباري بكل ما تعلم

Keşke olsa. Bu adamların zamanları da azalıyor.
أتمنّى ذلك، الوقت يداهمنا ويداهمهما أيضًا.

Fikir sayımız çok azken çok fazla hale geldi ve hastamızın zamanı azalıyor.
صارت إحتمالاتنا كثيرة جدّاً بعد أن كانت قليلة جدّاً ومريضتنا ينفد منها الوقت

Bizim gibi geleceğe ve diğerlerine inanan insanlar, bir araya gelip organize olmalıyız çünkü zaman hızla azalıyor.
من يؤمن منا، كما أؤمن أنا، بالنظر للأمام وللخارج، فإنه يجب علينا أن ننظم أنفسنا، لأن الوقت يمر سريعاً جداً.

Şimdi bize onu durdurmamız için meydan okuyor ve zamanımız azalıyor.
الان هو يتحدانا لنوقفه و الوقت ما زال يمضي

Zamanım azalıyor. Bir şarkı söylemek istiyorum.
حسناً الآن، وقتي ينفذ. لذا أريد أن أغني أغنية.

Trende olduğundan emin olabilirsiniz. Zaman gittikçe azalıyor.
يجدر بنا أن نكون متأكدين من ذلك الوقت ينفذ

Şu an Kaptan, benim zamanım azalıyor.
الآن على الفور، أيها القائد، إنّ وقتي ينفذ.

Anlattıklarınız bana gittikçe daha saçma geliyor, ve sabrım da azalıyor.
إننى لا أفهم ما تقول و بالمثل فصبرى ينفذ معك

İçimden bir ses aynı amaç için burada olduğumuzu söylüyor. Ayrıca zamanımız da azalıyor.
شيء ما يُخبرني أنّنا هنا لنفس السبب والوقت يداهمنا

Sürekli olarak bir dizilim programı çalıştırıyorum ama vaktimiz azalıyor. Peki ya bulamazsın?
لدي برمجيات خاصة بالمتسلسلات تعمل على مدار الساعة لكن الوقت يداهمنا

Zamanımız azalıyor.
سوف تدمران المدينة كلها؟ الوقت يداهمنا

Flora Randy'i Chloe'nin tehdit olduğuna ikna etmiş olmalı. - Vaktimiz azalıyor.
ربما قامت فلورا بإقناع راندي أن كلوي تشكل تهديدا ينفد منا الوقت

Çıkıp eğlenme fırsatı her geçen gün azalıyor ve... yeni insanlarla tanışmak şansı da.
انها فرصتنا لنستمتع ونخرج ونقابل أصحاب جُدد والوقت يمر منا

Zaman sürekli azalıyor.
الوقت يمضي بسرعة.

İki yumurta birleşince her iki renkten de birer yumurta azalıyor ve üçüncü renk sayıca bir artıyor.
عند دمج بيضتين، عدد البيوض من كلا اللونين يتناقص بنسبة واحد لكلٍ منها، ويزيد عدد اللون الثالث الناتج عنهم بنسبة واحد.

- Nelson, ben deneyeyim. - Zamanımız azalıyor!
ـ هيا، يا نيلسن، دعني أحاول ـ نحن نضيع الوقت

Ancak gerçek şu ki Amerikadaki üretim sektörünün hacmi aslında büyüyor ama işlerimiz azalıyor,
والآن، فالحقيقة هي أن الناتج في قطاع التصنيع في الولايات المتحدة هو في الواقع ينمو، ولكننا نفقد الوظائف.

Yiyeceğimiz azalıyor. Yakında her yerde devriyeler olacak.
نحن نستنفذ الغذاء قريبا الدوريات ستكون في كل مكان

Her bir top üzerinde... elektrik akımı artıyor ve azalıyor.
و الشحنات الكهربائية تتزايد و تتناقص .على سطح كُل كرة

Ne bulabilirsek razıyım. Anya, lütfen, vaktimiz azalıyor.
سآخذ كل شيء يمكنني الحصول عليه (آنيا) , رجاء , لقد نفد ما لدينا من وقت

Sayınız azalıyor buna rağmen kendinizden birini, belki kötü olabilir diye öldürmek mi istiyorsunuz?
اعدادكم تتضائل و الان تريدي قتل واحد منكم فقط لأنك تعتقدين انه ربما يكون شرير؟

Bu yapıldığında, kayıplar azalıyor, U-Botlara verilen hasar artıyordu.
و عندما تحظى بها، فأن خسائر السفن تتقلص أمام أرتفاع خسائر الغواصات

Sularda kimyasal kirleticiler var ve beslenme için ihtiyaç duydukları alabalıklar gittikçe azalıyor.
توجد ملوِّثات كيمائية في هذه المياه، ويوشك السلمون، الذي يعولون عليه في الطعام، على النفاذ.

Cinayetler yüzyıllardır azalıyor.
إن معدل تفشي جرائم القتل في انخفاض منذ قرون.