"azrail'" - Traduction Turc en Arabe

• ملاك الموت
• قابض الأرواح
• حاصد الأرواح

Müşteri olmazsa, annen bu gece Azrail'in misafiri olacak.
بدون زبائن ، أمك ستكون ضيفة على ملاك الموت الليلة

Öyleyse, hemşirenin Azrail olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً , أنتِ تظنين بأنّ الممرضة هي مثل ماذا ؟ ملاك الموت ؟

Azrail daima kimin için geldiyse onu alır.
"ملاك الموت" دائماً ما يحصل على ما أتى لأجله

Zalim Azrail birilerinin kapısını çalacak ve bu sırada bu öğrenciler yaşarken ölecek.
قابض الأرواح سوف يختار شخص ما,‏ و في ذلك الوقت سوف يصبح ؤلاء الطلاب الموتى الأحياء

Sanırım Acımasız Azrail uyku düğmesine bastı.
اعتقد بأن قابض الأرواح ضغط على زر الغفوة.

Ve er ya da geç hepimiz Azrail'le dans edeceğiz.
وعاجلًا أو آجلًا جميعنا سنلاقي قابض الأرواح

Cesetlerin bulunduğu her iki yerde de Azrail gibi giyinmiş, kapı girişinde duruyordun.
وأنتَ تقف في المدخل الخلفي بزيّ حاصد الأرواح

Hayır, sana Azrail'le dövüştüğümü söyledim ve belli ki kazandım.
لا، فلقد أخبرتك بأنني كنت أقاتل "ملاك الموت"، ويبدو بأنني انتصرت

Bu arada Azrail'i gördün mü, ölüm meleğini?
بالمناسبه هل رأيتِ ملاك الموت ؟

Beni tüm acılarımdan kurtarsın diye oturmuş Azrail'i bekliyorum.
... أجلس هنا وأنتظر ملاك الموت و يضع حد لمعاناتنا

Sanki Azrail kasabaya musallat olmuş.
...كما لو كان ملاك الموت بنفسه قد ارسل بنفسه إلى هذهِ البلدة

Azrail, Ölüm Meleği. Can Alıcı Melek.
ملاك الموت , حاصد الارواح

Tabii, tabii, ben Azrail'im. Anladım.
حسناً , حسناً انا ملاك الموت .

Tek bir şeyden eminim Azrail oldukça güzel zaman geçirmiş.
حسناً، الشيء الأكيد هو أن قابض الأرواح أحظ لنفسه وقتاً رائعاً.

Ve orada, ufukta, o Azrail.
وهناك، في الأفق، يلوح لك قابض الأرواح.

Sana söyleyeyim, bu çocuk bizim Azrail'imiz.
أنا أقول لك هذا الفتى هو قابض الأرواح

O gece girişte Azrail'in olup olmadığını hatırlıyor musun?
هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟ -نعم، كان هناك

- Çoğu kimse yapamaz ki. - Ve çoğu kimse de Azrail ile birlikte uyumaz.
معظم الناس لا يفعلون - ومعظم الناس لا ينامون مع قابض الأرواح -

Eskiden Azrail gibiydin.
أنت تستخدم ليكون مثل قابض الأرواح.

Kusura bakma, Azrail'in sesini bastırmaya çalışıyordum.
أسفة، كُنتُ أحاول أن أجعل الصوت يطغي علي حاصد الأرواح.

Sally Azrail'den ilk bahsettiğinde... Azrail derken?
منذ المرة الأولي التي ذكرت فيها سالى حاصد الأرواح.