| O gün kumsalda kamerasını yanında Grotta Azzurra'dan gelen kibrit kutuları varmış. | Open Subtitles | لقد كان لدية علبة ثقاب من منتجع "جروتا أزورا" البحريّ بجانبه في ذلك اليوم عند الشاطئ |
| Ben Gennaro, Tanrı huzurunda seni, eş olarak kabul ediyorum Azzurra. Sana karşı dürüst olacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أنا (جينارو)، أقبل (أزورا) زوجة لي وبفضل المسيح أعد أن أكون مخلصًا لك |
| Ben Azzurra, Tanrı huzurunda seni eş olarak kabul ediyorum Gennaro. | Open Subtitles | أنا (أزورا)، أقبل (جينارو) زوجًا لي. |
| Azzurra, bugün hayatındaki en önemli adam benim ve birbirimize ömrümüz boyunca destek olacağımıza dair söz vermişken. | Open Subtitles | (أزورا)، اليوم إنّي أهم رجل في حياتك. ولقد وعدنا... أن نحب ونكون عضدًا لبعضنا البعض طوال حيواتنا. |
| Azzurra, babanı kızdırmak istemiyorum. | Open Subtitles | ازورا)، لا أريد أن اغضب والدك) |
| Hadi bakalım güzel Azzurra! | Open Subtitles | (انفخي نفخة طويلة. ممتاز يا(أزورا! |
| Azzurra, bunlar benim en iyi arkadaşlarım: | Open Subtitles | (أزورا)، هؤلاء أعز أصدقائي: |
| Bir şey yok, Azzurra, endişelenme. | Open Subtitles | لاشيء يا (أزورا)، لاتقلقي. |
| Görüşürüz Azzurra. | Open Subtitles | (وداعًا (أزورا. |
| Güzel, Azzurra geliyor! | Open Subtitles | ممتاز يا (أزورا)، إنّه يخرج! |
| - Selam, Azzurra. | Open Subtitles | -أهلًا، معك (أزورا) . |
| Selam, Azzurra. | Open Subtitles | -أهلًا (أزورا) . |
| Azzurra, sen benim hayatımsın... | Open Subtitles | (إنّك حياتي يا (أزورا... |
| Ve Azzurra ile. | Open Subtitles | ومع (أزورا). |
| Azzurra! | Open Subtitles | (أزورا)! |
| Azzurra! | Open Subtitles | (أزورا)! |
| Ona söylerim, ismi Azzurra. | Open Subtitles | سأدعوها لتأتي، (أسمها (ازورا... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 