"böbrek" - Traduction Turc en Arabe

• الكلى
• كلية
• الكلية
• الكلوي
• كلى
• الكلي
• كِلية
• كليته
• كلويّ
• كليتك
• بالكلية
• الكلوية
• الكليتين
• الكليه
• كليتي

Niye? Çünkü kızınız böbrek hastasıydı ve ona böbrek arıyordunuz.
لأن ابنتك لديها الفشل الكلوي وكنت تبحث عن الكلى لها.

Her sabah bir kaşık dolusu böbrek tozu böbrek sorunlarınızı halleder.
ملعقة من مسحوق الكلى كل صباح تزيل كل مشاكل الكلى نهائياً

Babamın, geçen yıl böbrek nakli olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyorum.
أنا مسرور لإعلامكم أنه حصل على زراعة كلية السنة الماضية.

Yani Roper'a hazır dedin ve ona karaborsa böbrek verdin?
فأخبرتَ روبر انها جاهزه وبعدها اعطيته كلية من السوق السوداء؟

Birkaç hafta içinde yeni bir böbrek bulamazsa kız ölecek.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

Böbreğin yeni bir evi var. böbrek nakledildi, bitti, git şimdi.
الكلية أصبح لديها منزل جديد بالفعل لذا، قضي الأمر، ارحل بعيداً

Yan etkileri; bulantı, baş ağrısı, ağız kuruluğu, bulanık görme, baş dönmesi, anal sızıntı, böbrek yetmezliği ve inme olabilir.
الآثار الجانبية يمكن أن تشمل الغثيان ، الصداع ، جفاف الفم وضوح الرؤية ، الدوار ،تسرب الشرج الفشل الكلوي والمخ

Sirozunuz varsa ya da böbrek rahatsızlığınız Zilpoza sizin için uygun olmayabilir.
على الدراسة المزدوجة لو كان لديك تليف كبدي أو مرض في الكلى

Bunlar böbrek iltihaplanmasını, lezyonları ve böbrek ağırlığının artmasını içeriyor.
بالاضافة الى التهاب الكلى والآفات وزيادة الوزن الكلى

Ve bu da böbrek kanserinin sonunda alabildiğim ilaçtan sonraki
وهذا هو المخطط لسرطان الكلى في مرحلته الرابعة

Bu, süreç boyunca kafeini fazla tüketmemden kaynaklanan böbrek enfeksiyonundaki hastane faturamın miktarı.
هذه فاتورة مستشفى متعلقة بالتهاب الكلى الذي أصابني من كثرة استهلاك الكافيين بسبب هذا الحدث.

Bir pankreas veya böbrek olsanız ve belirli bir molekülü takip etmek için uzman bir kimyasal sensöre ihtiyacınız olsa, boşuna arayışa girmezsiniz.
إن كنت بنكرياسًا أو كلية واحتجت إلى مستشعر كيميائي متخصص يسمح لك بتتبع جزيء معين، فلماذا تعيد اختراع العجلة؟

Elimizde garip bir damar ağına sahip küçük bir böbrek var.
نحن ننظر إلى كلية صغيرة بشبكة شريانية جنونة

Boston da böbrek nakli yapılan adamı hatırlayın.
فكّر بحال ذلك المسكين كيف انتهى أمره الرجل الذي زرع كلية جديدة في بوسطن

İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

Son zamanlarda ise kanserli böbrek alınma ameliyatında cerraha destek amacıyla kullanıldı.
والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة، تم استخدامها في دعم أحد الجراحين أثناء عملية إزالة سرطان في الكلية.

böbrek gerçekten de insana nakli yapılan ilk organdır.
الكلية هي بالفعل أول عضو يتم زراعته في الانسان.

16 ameliyat geçirdim ve bu imkansız görünüyordu. böbrek yetmezliğine girdiğimde 10 yaşındaydım.
ولقد مررت بحوالي 16 جراحة، وكان الأمر يبدو مستحيلاً بعدما أصابني الفشل الكلوي وأنا في العاشرة من عمري.

Karın için böbrek arıyorsan, sana ucuz bir şey bulurum.
وبما إنك تبحث عن كلى لزوجتُكَ سأقدم لك عرض خاص

Bu durum ağrıyı, yorgunluğu, çift görmeyi ve böbrek sorunlarını açıklar.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي

9 yaşındaki bir çocuktan böbrek alamazsın.
لا يحق لأحد أن يأخذ كِلية من شخص في التاسعة من عمره

Bak, dürüst olmak gerekirse yeni böbrek ameliyatı olmuş birisinin salak bir bara gitmesi bence pek uygun değil.
لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو

Annesi Tip 1 diyabete bağlı böbrek yetmezliğinden ölmüş, ki bu ekarte edilmiş.
توفيت والدته من فشل كلويّ ناتج عن النمط الأوّل للسكري والذي تمّ استبعاده

böbrek faaliyetlerin düşüyor ve maalesef ameliyat etmezsek toplu bir organ iflası yaşayacaksın.
عمل كليتك يتناقص وأخشى أن يحدث فشل للعضو إن لم نجري العملية

Küçük kolesterol parçacıkları bir araya gelerek böbrek damarlarını tıkayabilir.
الأجسام الدقيقة للكوليسترول تتدفق بالأسفل و تسد الأوعية الصغيرة بالكلية

İnsanın böbrek taşı düşürmesi gibi.
كان ذلك بسيطاً ماذا عن أغنية "الشفاء من الحصية الكلوية"

Göğüse, karna veya böbrek bölgesine gelen temiz bir darbe sonrası... sizleri ayırıyorum ve vuran taraf 1 puan alıyor.
بعد ضربة نظيفة للصدر المعدة أو الكليتين سأفرق بينكما و أمنح نقطة

Sanırım ya böbrek ya da idrar yolları enfeksiyonu olabilir.
أعتقد أن النزيف بسبب الكليه او تلوث فى المثانه

böbrek ısmarlayacağım, çünkü benimki yolda bir yerlerde kaldı.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما