"böbreklerim" - Traduction Turc en Arabe

• كليتي
• كليتاي
• كليتيّ

Böbreklerim şuradadır diye düşünmüyorum, karaciğerim burada, dalağım...
لا يمكننى تصور كليتي هنا، كبدي هنا ، طحالي..

Böbreklerim tükenmiş durumda, peki akciğerimi kurtarabilecek misin?
لم تعد كليتي تعملان هل بإمكانك إنقاذ رئتي؟

Hayır, karaciğerim solda, Böbreklerim arkada burada ve midem de sağda.
أوكي كبدي في اليسار كليتاي هنا ومعدتي هنا

Ama Garza beni mikrofonla yakalarsa Böbreklerim gene darbeyi yer.
نعم، يمكنني فهمك لكن إذا جارسا وجدني أضع سلك كليتاي ستتوقفان عن العمل

İlk uzay yürüyüşümde... Böbreklerim hariç her şeyi çıkarmıştım.
تقيأت كل أحشائي إلا كليتيّ في رحلتي الأولى

Böbreklerim üzüntüden yıkılmıştı , her yere yaptılar... Bu ağlama nöbetleri ne ile ilgili?
كليتي تمزفت هناك و أصبحت قوية و ماذا عن البكاء؟

Yaşadıklarımdan sonra... Böbreklerim filan...
بعد ما مررت به , كليتي وكل شيء

yoksa Böbreklerim solda mı?
أما أن كليتي في اليسار؟

- Öldüğümü biliyorsun, Kendal. Yeteri kadar su olmadan Böbreklerim iflas eder.
(تعرفين بانني أختضر يا(كاندال بدون مياه كافية "كليتي" ستموت

- Böbreklerim duruyor mu?
-هل كليتي ما زالت معي؟

Böbreklerim, karaciğerim ve akciğerim normale mi döndü?
إذاً كليتاي و كبدي و الرئة سليمة؟

Sonraki gün Böbreklerim çalışmaya başladı.
في اليوم التالي عادت كليتاي إلى العمل

Böbreklerim yetmiyor.
لقد توقّفت كليتاي تماماً

Böbreklerim iflas etti.
كليتاي تعطلتا للتوّ

Böbreklerim çalışıyor.
كليتاي بخير

Bir saat daha durursak Böbreklerim iflas edecek.
ساعة إضافية وستتوقف كليتيّ عن العمل