"bölüşürüz" - Traduction Turc en Arabe

• نتقاسم
• نقسم
• سنتقاسمه
• سنقسم
• نتقاسمه
• نتقاسمها
• نقتسم
• نقتسمه
• ونقسم
• سنقتسمها

Sonra ben bahsi arttırırım, kazanır, kârı da bölüşürüz. Anladınız mı?
وبعدها أنا أراهن , ونكسب ثم نتقاسم الأرباح , حسناً ؟

Johnny bunları Yerlilere sunar .bizde kazandıklarımızı çete içinde eşit bölüşürüz.
يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم الأرباح فيما بيننا بالتساوى

Aramızda bölüşürüz. Senin kira için paran olur.
حسنا سنتقاسمه أنتي تحصلي على المال للإيجار و أنا لدي اشياء لأصلحها

Ama parayı yarı yarıya bölüşürüz.
. لكننا سنقسم مبلغ الرهان مناصفةً

Yapmayın detektif, ben de parayı aramızda bölüşürüz diye umuyordum.
ارجوك ايها المحقق لقد كنت فقط أفكر بان نتقاسمه معا .

Frankie ile üçümüz bölüşürüz. - Teşekkürler.
فرانكي و أنا سوف نتقاسمها معك شكراً يا جاين

Parayı 60, 20, 20, bölüşürüz. Sana 1.6 milyon düşüyor.
نقتسم 60, 20 و 20 هذا أنا و ستة لك, ما قولك؟

Herkes getirdiklerini çıkarır ve bölüşürüz.
الجميع يعرضون غدائهم ومن ثم نقتسمه بالتساوي

Eğer kesin kararlıysan New York'a gider ve her şeyi bölüşürüz.
إذا قرّرتى نذهب إلى نيويورك ونقسم كلّ شيء

Fıçıları kenara koyarım. Yarı yarıya bölüşürüz.
و سأقوم أنا بوضع البراميل على الشاطِئ و بعدها نتقاسم الأرباح مناصفةً

Bunlardan altı, yedi tane daha... söyleyip dans etmeye gidelim sonra da... 1998'den beri biriktirdiğim... ekstaziyi bölüşürüz.
اطلبي ست أخرى من هذه ومن ثم سنذهب للرقص سوف نتقاسم الإكستاسي التي كنت احتفظ بها

Evet, ikimiz alırız işte. Sonra da gelen parayı bölüşürüz.
نعم ، نعم ، انا وانت ، وبعدها يمكننا ان نقسم أموال منجم الغاز الطبيعي

Sonra da Freeport'da ki hesabına kaçırdığın parayı bölüşürüz.
وهل نقسم المال الذي هربته من حسابك في "فريبورت"؟

Söz veriyorum başka üçkağıt yok, ve söz veriyorum eğer bundan bir milyon çıkarsa, bölüşürüz.
أتعدني بأن تتوقف عن الإحتيال و اذا ربحت التذكرة مليون دولار سنتقاسمه بالمناصفة

Bağları bölüşürüz.
سنقسم الرمز هناك

40'a 60 bölüşürüz.
سوف نتقاسمها 40l60.

Yarıyarıya bölüşürüz.
نحن نقتسم هذا .. النصف و النصف.

O zaman bir şey alırız ve onu bölüşürüz.
سنشتري شيئاً ثم نقتسمه _. حسناً ؟ _ حسناً _.

Kalanını bölüşürüz. Bize %60, size %40.
من يبيعونها لهم عشرين بالمائة، ونقسم البقية ستون وأربعون

Daha sonra bölüşürüz.
ماذا؟ سنقتسمها لاحقاً