"bölümlerini" - Traduction Turc en Arabe

• حلقات
• أجزاء
• الفصول
• اجزاء

Bu programı One Day at a Time'ım bazı bölümlerini yayınlamak için bölüyoruz.
والآن نقطع هذا البرنامج لنعرض لكم حلقات من مسلسل ون داي ات اتايم

bölümlerini peş peşe izlemeyi kolaylaştıracağız.
سنجعل فكرة مشاهدة عدة حلقات مسلسلة أسهل.

Geçen yıl, birçok nedenden dolayı, Public Radio'nun Amerika Hayatı adlı yayınının bölümlerini dinlerken buldum kendimi.
السنة الماضية .. لعدة اسباب جلست لكي استمع للعديد من حلقات البرنامج الاذاعي الشعبي " هذه حياة امريكا "

Korpus kallozum sadece beynin en büyük beyaz yapısı değil, aynı zamanda beynin tüm bölümlerini birbirine bağlayan köprüdür.
الجسم الثفني ليس فقط أكبر بنية للمادة البيضاء في الدماغ لكنه أيضًا الجسر الذي يربط بين جميع أجزاء المخ.

Görülüyor ki beynimiz birşeyler fırlatmak üzere tasarlanmış ve tıpkı kaslar gibi, beynimizin de belli bölümlerini kullanmadığınızda körelmeye meyilli.
نجد أن عقولنا مبرمجة لإلقاء الأشياء ومثل العضلات إذا كنت لا تستخدم أجزاء من عقلك فإنها تميل إلى الضمور مع مرور الوقت

Bu yüzden, ciddi erotik romanımın örnek bölümlerini bitirmek için herhangi bir umudum olması için senin yardımın gerek.
وإن كنت سأحظى بأي أمل بإنهاء عينة الفصول لروايتي الشهوانية أحتاج إلى مساعدتك

Bütün bölümlerini canlandırarak söylerdik.
كنا نغنيها سوياً ونعيد تمثيل كل الفصول

Bay Thatcher'in yayımlanmamış anılarının bazı bölümlerini hangi şartlarla incelemenize izin verdiklerini.
...عن الشروط... تحت ربما انك تتحرى عن اجزاء معينة من مذكرات لسيد ثاتشر الغير منشورة

- Golden Girls'ün tüm bölümlerini indirdiğim için acayip yavaş şu sıralar.
-إنه بطيء للغاية الآن .. لأني أحمّل جميع حلقات "الفتيات الذهبيات"

"Perfect Strangers" dizisinin bölümlerini satır satır ezberliyor muydun?
أقمت بتسجيل حلقات "بيرفكت سترينجر" حلقة حلقة ؟

My Strange Addiction'ın bölümlerini seyretmem lazım ve daha fazla dayanamayacağım burundan gelen, sinir edici bir sesin var.
اريد أن اتلاحق مع حلقات الادمان الغربية الخاصة بي وانت نوعا ما تملكين تلك الجودة المزعجة التي يمكني ان اتحمل الكثير منها

Demek istediğim, henüz Law and Order'in tüm bölümlerini izlemdim...
والدليل على ذلك، لم أشاهد جميع حلقات (لاو أند أوردر)،

Kaydettiğim bütün Californication bölümlerini sildiğini biliyor muydun ?
هل تعرف انها مسحت كل حلقات "كاليفورنكيشن" من جهاز التسجيل خاصتي ؟

Sakin günlerde aşağıdaki ofisimde oturup Neler Oluyor'un bölümlerini izlerim.
في الأيام قليلة الزيارة، أجلس في مكتبيّ و أشاهد حلقات من مُسلسل "ماذا يحدث".

- 'Smallville' in tüm bölümlerini Netflixe koyduar.
لقد وضعو جميع حلقات "Smallville" في Netflix

Şunu söyleyeyim, House'un bütün bölümlerini izledim, çoğunu iki kere.
غير مؤهلة؟ سأخبرك بأنني لقد شاهدت جميع حلقات مسلسل " هاوس" بعضها مرتين

Evet, bazı bölümlerini yayımcıma gönderdim. İlgisini çekti.
نعم، لقد أرسلت أجزاء منه إلى ناشري وهم مهتمون به

O yüzden hard diskine bir göz attım. Görünüşe göre birisi hard diskin bölümlerini izini saklamak için dikkatlice silmiş.
لذا جعلتهم يُلقون نظرة على قرصها الصلب، واتّضح أنّ هناك أجزاء به تمّ مسحها بدقة

Yabanmersini Finn'in son bölümlerini bitirmemiş olanlar .bu zamanı onun için kullanabilirler.
((لأولئك الذين لم ينتهوا من الفصول النهائية للفلندي((هاكيل بري أنت قد تستغل هذا الوقت لتعمل ذلك

Hayır. Serena bölümlerini okumak istiyorsan Dan'den iste.
لا، اطلبي من (دان) اذا اردتي (قراءة الفصول الخاص بـ(سيرينا

O bana anlatamaz çünkü yaşamının bazı bölümlerini bloke etmiş.
لانها حجبت اجزاء كتيرة من حياتها