| Tamam, Böldüğüm için özür dilerim. Ama her konuşmayı o yönetmeye çalışır! | Open Subtitles | حسناً، آسف على المقاطعة لكنها تسيطر على أية محادثة |
| Böldüğüm için özür dilerim ancak, gelip kendi gözlerimle görmeliydim. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة لكن كان لابد لى أن أرى هذا بنفسى |
| Böldüğüm için özür dilerim ama anne seninle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة أمي, هل يمكنني أن أتكلم معك؟ |
| Böldüğüm için özür dilerim ama bu büyük bir şey. | Open Subtitles | آسفة على المُقاطعة ، لكن هذا أمر كبير |
| Böldüğüm için özür dilerim Majesteleri ama önemli bir mesele için geldim. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة جلالتكِ لكن اتيتُ ولديَ عملٌ مستعجل |
| Böldüğüm için özür dilerim. Adım Damon Jarwell. Kitaplarınızda ki çılgınlıklar kadar kitaplarınızın hayranıyım. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , دايمون جويويل اذا هل كتبك مجنونة كما يفترض بها |
| Yine Böldüğüm için özür dilerim ama.. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة مجدّدا ولكنّ هل ستنتهي القصّة |
| Böldüğüm için özür dilerim, General. Kontrol odasından bekleniyorsunuz. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة جنرال أنت مطلوب في غرفة التحكم |
| Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | مرحباً، آسف للمقاطعة مررتُ بالشارع لأجل جولة أوّليّة |
| Yani... Böldüğüm için özür dilerim ama yengeniz geldi. | Open Subtitles | أنا آسفة على المقاطعة سيدي الرئيس لكن زوجة شقيقك هنا لرؤيتك |
| Bay Shuester, Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | سيد شيستر , أنا آسفة على المقاطعة |
| Affedersiniz, Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | بعد اذنك , آسفة على المُقاطعة |
| Böldüğüm için özür dilerim Sayın Başkan. Genel sekreter geldi. | Open Subtitles | آسفة للمقاطعة سيدي الرئيس، لكن الأمين العام هنا. |
| Merhaba, Böldüğüm için özür dilerim ama az önce bize Güç Koruyucuları mı dediniz? | Open Subtitles | مرحبًا، أكره مقاطعة حديثك هل سمعتك توًا تقول حراس القوة؟ |
| Yıl sonu partinizi Böldüğüm için özür dilerim Bay Clark ama az önce eğitim kurulundan bir faks geldi. | Open Subtitles | انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا |
| Bak, ahbap, Böldüğüm için özür dilerim ama kardeşinin sidiğiyle yıkanmak ve bana karşı intikam planlarıyla çok meşgul değilsen... sigaramı yakabilir misin? | Open Subtitles | انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني |
| Muhabbetinizi Böldüğüm için özür dilerim beyler, fakat tam burada, seni sürekli görebileceğim bir yerde durmanı istiyorum. | Open Subtitles | أفسدت الأمر آسفة لمقاطعة إشبين العريس (كونور)، عليك الوقوف هنا |
| Böldüğüm için özür dilerim Sayın Başkan. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، آسفه للمقاطعة. |
| Dansı Böldüğüm için özür dilerim, ama bu haberi hepiniz duymak istersiniz. | Open Subtitles | أصدقائي، أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة الرقصِ لكني متأكّد أنكم تُريدُون سَمْاع الأخبارِ |
| - Böldüğüm için özür dilerim fakat babam size asla yalan söylemedi. | Open Subtitles | منذ 20 سنة و نحن نخدع بذلك انا اسف على المقاطعة |
| Affedersiniz. Böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | اعذراني ، اسف للمقاطعه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 