| Böldüğüm için üzgünüm, ama yemeğin neredeyse hazır olduğunu söylemek istemiştim. | Open Subtitles | أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء |
| Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | وبالتأكيد لم يكن ليقتل أحداً ما. آسف على المقاطعة. |
| Böldüğüm için üzgünüm ama saygılarımızı sunma vakti geldi. | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة. لكن الوقت قد حان لتقديم العزاء. |
| Böldüğüm için üzgünüm ama davetlilerimiz konuşma yapmanızı bekliyorlar. | Open Subtitles | أعتذر عن المقاطعة لكن الرعاة ينتظرون خطابك |
| Birinin yoga pantolonuna girmeni Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم |
| - Frank, öğle yemeği yemek üzereydim. - Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | يا فرانك ، أنا على وشك تناول الغداء أنا آسف للمقاطعة |
| Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | عذرا على المقاطعة. |
| Böldüğüm için üzgünüm, Bay Matthews... ama oğlunuzun bir arkadaşı onu görmek için burada. | Open Subtitles | .. "أسف على المقاطعة سيد "ماثيوس و لكن هنا أحداً من أصدقاء إبنك جاء ليراه |
| Yemeğinizi Böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير |
| Böldüğüm için üzgünüm ama adli tabip az önce aradı. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة لكني تلقيت مكالمة من الفاحص الطبي |
| Böldüğüm için üzgünüm. Çok vaktinizi almaz. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , لن يستغرق الأمر طويلا |
| Böldüğüm için üzgünüm ama ışıklar gitti ve Ray korkuyor. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة, ولكن الأضواء انطفأت و "راي" خائف |
| Böldüğüm için üzgünüm ama Bay Archibald uyandı. | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة لكن السيد آرشبيلد استيقظ |
| Böldüğüm için üzgünüm, ben dışardayken Oliver'ın babasının sonunda gelip gelmediğini merak ettim. | Open Subtitles | آسفة على المقاطعة كنت أتسائل إن كان والد أوليفر ظهر أخيراً، بينما كنتُ في الخارج |
| Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن المقاطعة. |
| Sayın Başkan, Böldüğüm için üzgünüm. Jack Bauer hatta. - Görüşmek istiyor. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة، عذراً على المقاطعة (جاك باور) على الخط، ويود ربطه معكم |
| Böldüğüm için üzgünüm, ama seninle yalnız olarak konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسف للمقاطعة ولكن هل أستطيع أن أتحدث معط لوحدك؟ |
| Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | عذرا على المقاطعة.. |
| - Bayan Lemon, lafınızı Böldüğüm için üzgünüm ama NBC rehberlik programına tekrardan başvurabilmek için sizden bir tavsiye mektubu almam gerekiyor. | Open Subtitles | - لا شيئ يتغير أبدا - "أنسة "ليمون أسف على المقاطعة, لكنني أريد الحصول على |
| Yemeğinizi Böldüğüm için üzgünüm ama o rapora ihityacım var. | Open Subtitles | أنا آسف لمقاطعة غداءك لكنني بحاجة لذاك التقرير |
| Hey, Gina! Böldüğüm için üzgünüm ama sana bir şey göstermeliyim. Armand Assante şimdi içeri girdi. | Open Subtitles | اسف على المقاطعة يا جينا ولكن اريد ان اخبرك ان ارماند قى اتى |
| Sizin bu küçük düşünce kulübü toplantınızı Böldüğüm için üzgünüm fakat yeni rejimi dayanılmaz bulan bir tek siz değilsiniz. | Open Subtitles | أسف لمقاطعة أجتماع العقول هذا ولكنكم لستم الوحيدون الذين وجدتم النظام الجيد فاشلاً |
| - Pekâlâ, bayanlar baylar Böldüğüm için üzgünüm, ama kokteyl bu akşam gerçekleşecek. | Open Subtitles | حسنا , سيداتى سادتى أعتذر على المقاطعة لكن الكوكتيلات تنادينا الليلة. |
| Beyler, Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | أيّها السادة، عذرًا على المقاطعة. |
| - Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | عذرا لقطع. |
| Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة على المُقاطعة |
| Televizyon keyfinizi Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف على مقاطعة برنامجكم التليفزيوني الممتع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 