"bölge savcısına" - Traduction Turc en Arabe

• للمدعي العام
• للنائب العام
• إلى مكتب المدعي العام
• إلى المدعي العام
• للمدّعي العام

Bölge savcısına göre bu her şeyi ortaya çıkarıyordu:
مما جعل الأمر مفهوماً بالنسبة للمدعي العام.

Bölge savcısına gitmesini engelleyecek ne var ki?
ما الذي سيمنعها من الذهاب للمدعي العام بأي حال؟

Çünkü bu konudaki uzmanlığınızın Bölge savcısına kanıtlamakta çok yardımcı olacağına inanıyorum.
لأني أعتقد أنك تتمتعين بخبرة في هذا المجال من شأنها أن تكون مساعدة أكثر للنائب العام

Sen de kendini, elektrikli testereyle peşine düşmeni Bölge savcısına açıklarken bulursun.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل سأجده

Ona, Bölge savcısına bilgi verirse serbest bırakılacağı söylenmiş.
وقال أنه سيخسر إذا أقتيد إلى مكتب المدعي العام

Dilekçeyi doldurdum ve Bölge savcısına sundum.
لقد قدمت الملف إلى المدعي العام و هذا ما حصلت عليه من القاضي

Bu görüşmenin kapsamı tarafımdan Bölge savcısına açıklıkla anlatıldı.
لقد أوضحتُ نطاق هذه المقابلة للمدّعي العام.

Kadının cesedini bulmamıza yardım edin biz de hakkınızda Bölge savcısına iyi şeyler söyleyelim.
ساعدنا باستعادة جثة تلك الإمرأة وسأقدم توصية للمدعي العام

Bölge savcısına gideceğim ve beni durduramazsın.
...سوف أذهب للمدعي العام وما مِن شيء يمكنك فعله لردعي

Sonra da onu Bölge savcısına sattılar.
ثم عرضوها للمدعي العام.

- Bölge savcısına gitmeyecek.
لن تذهب للمدعي العام

Bu beni Bölge savcısına ihbar etmekle tehdit ettiğin mektubun kopyası.
هذه نسخة من الرسالة التي كتبتيها للنائب العام

- Eğer bana karşı bir durum olduğunu düşünüyorsanız, Bölge savcısına gidin.
لو كان لديك قضية ضدي اذهب للنائب العام

Bölge savcısına sükunet içinde teslim olmasını ayarlamak istiyorum.
أريد الترتيب لإستسلام هادئ إلى مكتب المدعي العام في المقاطعة. كيف و متى تواصلتم مع بعضكم؟

Adamlarıyla gelirse ya da gelmeyi reddederse bunun Bölge savcısına gideceğini söyle.
إذا حضر مع قوّاته، أو رفض الحضور، أخبره.. بأنه سيتمّ إرسال المستند إلى مكتب المدعي العام

Bölge savcısına ifadeni veriyorum.
سأرسل إفادتكِ إلى مكتب المدعي العام ..

Elimizdekiler Bölge savcısına götürmeye yetmez.
لا نستطيع الذهاب إلى المدعي العام مع ما نملكه.

Bölge savcısına intikal etmeden bunun kapanmasını istiyorum.
...وأريد إنهاء القضية قبل أن تصل إلى المدعي العام

Burada işimiz bittikten sonra, Bölge savcısına gideceğim.
وعندما ننتهي، سأذهب إلى المدعي العام

McAdoo'yu da bu akşam Bölge savcısına gönderin.
أرسلي (ماكادو) للمدّعي العام الليلة