"bölgeden" - Traduction Turc en Arabe

• المنطقة
• الدائرة
• المنطقه
• احممها
• من المقاطعة
• من الوحدة
• من القطاع
• عن المقاطعة
• المُجمع

Ve böylece tüm bu terimleri tanımladık ve sonra bölgeden sekiz kişiyle görüştük.
لذا قمنا بتعريف كل تلك المصطلحات، ثم أصبح لدينا ثمانية مندوبين في المنطقة.

Tripodlar bir kez saldırıya geçince, o bölgeden bir daha haber alınamıyor.
ما أن يبدأ ذوي الاقدام الثلاثية بالحركة حتى تنقطع الاخبار من المنطقة

Tripodlar bir kez saldırıya geçince, o bölgeden bir daha haber alınamıyor.
ما أن يبدأ ذوي الأقدام الثلاثيّـة بالحركة حتى تنقطع الأخبار من المنطقة

Eminim birkaçınız resmi olarak 8. bölgeden Amir Jake Broderick'i tanıyorsunuzdur.
أعلم أن بعضكم يعرف الولازم جيك برودريك من الدائرة الثامنة

Sanırım cinayet zamanı bölgeden ayrılan bir aracı gören tanık var.
الشاهد رأى سياره تغادر المنطقه في الوقت الذي وقعت فيه الجريمه؟

Son 15 dakikada bölgeden bir araç ayrıldı mı diye bakın.
هلاّ بحثتِ خارج المنطقة عن سيّارة غادرت خلال الـ15 دقيقة الماضية

Çünkü biz biliyoruz ki, bölgeden sonra bölgede bağlantısallık yeni gerçekliktir.
لأننا نعرف أن في المنطقة بعد المنطقة، الارتباط هوالواقع الجديد.

Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü.
وأنا سعيدة لأقول أن شخص ثاني فقط أصابه شلل الأطفال في المنطقة.

Ve ülke bunu hiçbir zaman bilmedi.Bu bölgeden hiçbir bilgi elde edemediler.
إكتشافات لم تكن لدى الدولة فكرة عنها. لم تتوفر لهم أي بيانات من تلك المنطقة.

Belki bilmek istersin... bölgeden bir kanun adamı eksilecek.
ظننت أنك تود معرفة أنه سيرحل أحد رجال القانون عن المنطقة

Herkesi uyarıyorlar: bölgeden uzak durun.
هذا تحذير موجه للجميع إبتعدوا عن هذه المنطقة

Bir ihbar aldım, bu bölgeden haydutlar görülmüş.
لقد تلقينا انذرا بخصوص العصابات فى هذه المنطقة

Bilgisayar analizleri bölgeden topladığımız verilerden oldukça farklı.
تحليلات الكمبيوتر تختلف تماما مع البيانات .التي قمنا بجمعها في تلك المنطقة

Sevindirici bir şekilde anons edebilirim ki NATO bölgeden ayrılacak.
أنا أرحب بأعلن منظمة حلف شمال الأطلسي بأنها ستترك تلك المنطقة

Askerlerim bu bölgeden değil. Onlar savaş için eğitildiler, av için değil.
جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد

Bayanlar, hiç bir zaman bundan şikayet etmezler... bilirsin, şu aşağıdaki genel bölgeden.
السيدات, ،لــم تشتكى من كونـــهن تعرف،أسفل في تلك المنطقة العامّة.

O bölgeden başka bir yerde maden çıkarsak olmaz mı?
فقط نحن نستطيع أن نجد منجم آخر بعيداً عن هذه المنطقة

Ben NYPD 2. bölgeden Başkomiser Jake Broderick.
هذا القائد جيك بروديريك شرطة نيويورك الدائرة الثانية

Mavi bölgeden kaçan hayvanları öldürüyoruz.
قضينا على الحيوانات و هى خارجه من المنطقه الزرقاء

O bölgeden geçene kadar ona ben bakabilirim.
يمكنني التغيير لها و يمكنني أن احممها و يمكنني مراقبتها

8. bölgeden Gerçek Evkadınları .
التاليين هم ربات البيوت الحقيقين من المقاطعة الثامنة

77. bölgeden çiksam karim çok mutlu olurdu.
زوجتى ستصبح أكثر سعادة لو خرجت من الوحدة 707

- 14'üncü bölgeden çıkıp 15'inci bölgeye giriyoruz.
التحرك من القطاع 14 إلى القطاع 15

Bir şerifi bölgeden uzak tutmanın yasal bir yolu yok.
ما من طريقة قانونية لإبعاد مدير الشرطة عن المقاطعة

AnlaşıIan bölgeden ayrıImadan önce Dışişleri Bakanlığı'nda çalışan birinden telefon almış.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع