"bölgesinden" - Traduction Turc en Arabe

• منطقة
• مقاطعة
• منطقةِ
• منطقته
• منطقه
• من مناطق

Güçlü bir direnişle karşılaşır, ve çıkarma bölgesinden geri çekilmeye zorlanırsak kalkan jeneratörüne saldırmadan önce kuvvetlerimizi birleştirene kadar dayanmalıyız.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

İniş bölgesinden buraya nasıl geldiğim konusunda hiçbir fikrim yok.
ليس لدي آي فكرة عن بعد منطقة الإنزال من هنا

Ama bir savaş bölgesinden kaçmışsanız, bu 2 sorunun cevabı dramatik bir şekilde farklıdır.
ولكن إن كنت فارّا من منطقة بها حرب، الإجابات على هذين السؤالين تختلف بشكل كبير.

Kissel bölgesinden... garip mesajlar alan var mı?
على جميع الوحدات العودة بعض الاشياء الغريبة خارج طريق مقاطعة كيسسيل؟

Gözlemlediğim şey şuydu: mağdurları bir çatışma bölgesinden barış içindeki bir ülkeye götürmenin hepsi üzerinde olumlu bir etkiye sahip olması.
ما لاحظته كان نقل الضحايا من منطقة الصراع إلى بلد في سلام كان له تأثير إيجابي على كل منهن.

Sadece Pavne bölgesinden güvenli bir şekilde dolaşmak için önce kuzeye, sora da aşağıdaki Missouri'ye gitmek istemediğimi biliyordum.
لم اكن ارغب ان اذهب شمالا ثم شرقا عبر ميزوري من اجل الالتفاف حول منطقة هنود الباوني

Burada, bir tatil bölgesinden diğerine sıçrayan bulaşıcı bir salgına benzeyen bir işleyiş var.
وثمة نمط واضح هنا يشير إلى تناظر لإنتشار عملية مرض معدي ينتقل من منطقة لأخرى في المنتجع

şehir sınırı dinlenme bölgesinden 5 kilometre sonra bitiyor.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

Şehir sınırı, dinlenme bölgesinden 3,5 kilometre sonra bitiyor.
تنتهي حدود المدينة بعد 2.2 ميلاً من منطقة الإستراحة

Tek yapmamız gereken dikkati göz bölgesinden uzaklaştırmak.
علينا فقط جذب الاهتمام بعيداً عن منطقة العين

Onları düşman bölgesinden çıkarıp güvenli bölgeye getirmemiz şart.
ومن الضروري أن نخرجهم من منطقة العدو الى منطقة الأمان

Bunun, uzayın şu kahve fincanı şekline benzer yapıdaki bir bölgesinden çok farklı olduğunu düşünebilirsiniz.
أنت ربما تعتقد انه سيكون مختلف جداً عن منطقة من الفضاء شُكِّلت مثل كوب القهوة هذا.

Dur yoksa ateş ederiz! Karantina bölgesinden çıkamazsınız! - Dur!
توقف أو سنطلق النيران لا يمكنك مغادرة منطقة الحجر

Seine bölgesinden askere çağrılmıştı.
يحمل البطاقة رقم 2124 لقد أعِدّ من منطقة الشبكة

Kast ettiğim, beynin kişiliğimizle alakalı olan bölgesinden, insanlar, yerler, nesneler, dönemler ve olaylarla olan ilişkimizle alakalı bölgesinden dışarı çıkarız.
ما أعنيه بأننا نتحرك خارج منطقة الدماغ التي لها علاقة بشخصيتنا التي لها علاقة بمرافقتنا للأشخاص و مرافقتنا للأماكن

Doktor tarafından muayene edilmemişseniz karantina bölgesinden ayrılmayınız.
لا تتركوا منطقة الحجر الصحي إلا بعد أن يفحصكم طبيب

Burada bilardo topu, patlama bölgesinden gelen yüksek enerji parçacığı gibidir.
لذا هناك فعلاً كرة كتلك الموجودة هنا جسيمات عالية الطاقة تأتي من منطقة الإنفجار

Silahları, asilerin bölgesinden geçirmek tehlikeli değil mi?
أليست خطيرة جداً أخذ أسلحة من خلال مقاطعة الثائرون؟

Bu sabah Gwandong bölgesinden acil bir rapor aldık.
هذا الصباح تسلمان طلب عاجل من مقاطعة غواندونغ

Teslim edilen 1100 kazanan biletin hepsi de Buffalo bölgesinden geldi.
حتى الآن، 1, 100 تذاكر فائِزة أُعيدتَ، الكُلّ، بغرابة، مِنْ منطقةِ بافالو

Alfa, bunların her birini kendi bölgesinden kovmak zorunda.
الذكر المسيطر عليه أن يطرد كل واحدٍ منهم من منطقته

Burada eyaletin her bölgesinden gelmiş... toplam 22 okul temsil ediliyor.
اثنان وعشرون مدرسه ممثله هنا من كل منطقه في الولايه

Silahları savaş bölgesinden dışarı çıkartıyordum.
لقد كنتُ .. أُخرج الأسلحة من مناطق الحروب