"böyle büyük bir" - Traduction Turc en Arabe

• كبير كهذا
• كبيرة كهذه
• كبير مثل هذا
• كبيرة مثل هذه

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Sadece böyle büyük bir taşınmada çağırabileceğiniz arkadaşlarınız.
الوحيدون الذين يمكنك أن تسألهم المساعدة في إنتقال كبير كهذا

Bende böyle büyük bir tane olsaydı daha fazla ciddiye alınırdım.
الناس لن يأخذوني على محمل الجد إن كانت لدي واحدة كبيرة كهذه

Bizim gibi böyle büyük bir ajans bir kaç kaybı göze alır.
وكالة تسويق كبيرة كهذه يمكنها تحمل جميع أنواع العملاء

böyle büyük bir evde çok termit olmalı.
بيت كبير مثل هذا يجب أن يكون عنده الكثير من النمل الأبيض

Bu, bizim gücümüzde bir ulusun böyle büyük bir anlaşmazlığı diplomasi ve uzlaşmayla nasıl çözebileceğini göstermek için büyük bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة لنظهر كيف لأمه بقوتنا قادرة لحل صراع كبير مثل هذا

böyle büyük bir odada yapayalnız kalmak zor.
إنها مضيعة للوقت البقاء وحيداً في غرفة كبيرة مثل هذه

Yani böyle büyük bir etkinlikte ilk seferim.
لا .. انا فقط اعني انها اول مرة لي في حدث كبير كهذا

böyle büyük bir bıçakla kendini kesebilirsin.
إحذر بسكين كبير كهذا ربما تقتل نفسك

Peki doğru değilse, neden bedava para yeme olayını böyle büyük bir şeyle tehlikeye atsın ki?
لماذا سيغامر بتلك العلاقة... بمراهنته على شيء كبير كهذا إن لم يكن الأمر صحيحاً؟

böyle büyük bir evin hanımı neden...
لماذا قد تجن سيدة بيت كبير كهذا

böyle büyük bir yatırım yaptığımız için heyecanlıyız.
إننا فقط قلقان بشأن استثمار كبير كهذا

Pekala, böyle büyük bir talebin..
حسناً ، طلب كبير كهذا عليهِ المرور

Jules böyle büyük bir karar için yazı-tura atmak isteyeceğini sanmıyorum.
(جولز)لا اعتقد انكي ستقومي بقرار كبير كهذا برمي نقديه كبير كهذا برمي نقديه

Her zaman, böyle büyük bir uçağın nasıl uçabildiğini merak etmişimdir.
لقد كنت أتسائل كيف لطيارة كبيرة كهذه يمكن أن تطير

Dev su samurlarının böyle büyük bir ailede yaşamasının sebebi budur.
لهذا تعيش القضاعات العملاقة في عائلة كبيرة كهذه

Hiç böyle büyük bir odada uyumamıştım.
لم يسبق لي النوم بغرفة كبيرة كهذه أين نحن؟

Senin yardımın olmadan, böyle büyük bir gemiyi batırmak imkansızdı!
بدون مساعدتكِ، لا أستطيع ربّما غرق سفينة كبيرة كهذه!

Belki de şimdi böyle büyük bir değişimin tam sırasıdır.
ربما الآن سيكون الوقت المناسب لتغيير كبير مثل هذا

böyle büyük bir yazının çete savaşlarını ateşlemeyeceğinden emin olmalıyız.
رسم كبير مثل هذا علي التأكد أن هذا لا يسبب العنف في الأنحاء