"böyle bir şey söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• تقول ذلك
• تقولين ذلك
• تقول شيء كهذا
• تقولين شيئاً كهذا
• هذا يشعرك بانك مميّز جدا

Neden böyle bir şey söyledin?
لمَ قدْ تقول ذلك ؟

- Neden böyle bir şey söyledin ki?
لمـا عسـاك تقول ذلك ؟

- Neden böyle bir şey söyledin şimdi?
لماذا تقولين ذلك

- Neden böyle bir şey söyledin?
- لماذا تقولين ذلك ؟

Yok artık. Neden böyle bir şey söyledin ki şimdi?
كلا لم تفعل لماذا تقول شيء كهذا ؟

Neden böyle bir şey söyledin ki?
لماذا تقولين شيئاً كهذا

böyle bir şey söyledin ya...
ان هذا يشعرك بانك مميّز جدا, مميّز جدا

Neden böyle bir şey söyledin?
لم تقول ذلك ؟

Neden böyle bir şey söyledin.
لمَ تقول شيء كهذا ؟